| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Pop Evil
Behind Closed Doors - letra y traducción
Álbum: Onyx (2013)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Behind closed doors, there’s never any light Tras puertas cerradas, nunca hay nada de luz Behind closed doors, there’s never any light Tras puertas cerradas, nunca hay nada de luz Mix a little bit of love and violence, Mezclas un poco de amor y violencia, Mix a little bit of truth and lies. Mezclas un poco de verdad y mentiras. I see you, I feel you. Te veo, te siento. Push and pulling me for my alliance, Empujándome a tomar tu bando¹, But nothing’s ever gonna make things right. Pero nada va a arreglar las cosas jamás. I feel you, I see you. Te siento, te veo. The doors close so no one outside hears Las puertas se cierran para que nadie afuera oiga But I know the sound of your worst fear Pero conozco el sonido de tu peor temor It’s cutting through me, it’s suffocating me Me está destrozando, me está asfixiando Behind closed doors, there’s a lifetime to forget Tras puertas cerradas, hay toda una vida que olvidar Mix a little bit of our denial, Mezclas un poco de nuestra negación, Mix a little bit of black and white. Mezclas un poco de blanco y negro. I feel you, I need you. Te siento, te necesito. Growing up I learned from your defiance, Al crecer aprendí de tu rebeldía, But nothing’s ever gonna make things right. Pero nada va a arreglar las cosas jamás. I need you, I feel you. Te necesito, te siento. The doors close so no one outside hears Las puertas se cierran para que nadie afuera oiga But I know the sound of your worst fear Pero conozco el sonido de tu peor temor It’s cutting through me, it’s suffocating me Me está destrozando, me está asfixiando Behind closed doors, there’s a lifetime to forget Tras puertas cerradas, hay toda una vida que olvidar Behind closed doors, there’s never any light Tras puertas cerradas, nunca hay nada de luz Behind closed doors, there’s never any light Tras puertas cerradas, nunca hay nada de luz Mix a little bit of love and violence, Mezclas un poco de amor y violencia, Mix a little bit of truth and lies. Mezclas un poco de verdad y mentiras. I see you, I feel you. Te veo, te siento. Push and pulling me for my alliance, Empujándome a tomar tu bando, But nothing’s ever gonna make things right. Pero nada va a arreglar las cosas jamás. I feel you, I see you. Te siento, te veo. The doors close so no one outside hears Las puertas se cierran para que nadie afuera oiga But I know the sound of your worst fear Pero conozco el sonido de tu peor temor It’s cutting through me, it’s suffocating me Me está destrozando, me está asfixiando Behind closed doors, there’s a lifetime to forget Tras puertas cerradas, hay toda una vida que olvidar Notas explicativas: ¹ push and pulling me for my alliance (empujándome a tomar tu bando): Expresión que describe el estira y afloja emocional y la manipulación para forzar a alguien a tomar partido en una relación conflictiva. |