| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Radiohead
Let Down - letra y traducción
Álbum: OK Computer (1997)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Transport, motorways and tramlines Tránsito, autopistas y tranvías Starting and then stopping Arrancando y frenando Taking off and landing Despegando y aterrizando The emptiest of feelings El más vacío de los sentimientos Disappointed people Gente decepcionada Clinging on to bottles Aferrada a sus botellas And when it comes, it's so Y cuando llega, es tan So disappointing Tan decepcionante Let down and hanging around Desilusionado¹ y deambulando² Crushed like a bug in the ground Aplastado como un bicho en el suelo Let down and hanging around Desilusionado y deambulando Shell smashed, juices flowing Coraza rota, fluidos corriendo Wings twitch, legs are going Alas tiemblan, patas se apagan Don't get sentimental No te pongas sentimental It always ends up drivel Siempre termina en tonterías One day, I am going to grow wings Un día me van a crecer alas A chemical reaction Una reacción química Hysterical and useless Histérica e inútil Hysterical and Histérica y Let down and hanging around Desilusionado y deambulando Crushed like a bug in the ground Aplastado como un bicho en el suelo Let down and hanging around Desilusionado y deambulando Let down again Desilusionado otra vez Let down again Desilusionado otra vez Let down again Desilusionado otra vez You know, you know where you are with Sabes, sabes bien a qué atenerte³ You know where you are with Sabes bien a qué atenerte Floor collapsing El suelo se desploma Floating, bouncing back Flotando, recuperándote And, one day, I am going to grow wings Y, un día, me van a crecer alas A chemical reaction (you know where you are) Una reacción química (sabes dónde estás) Hysterical and useless (you know where you are) Histérica e inútil (sabes dónde estás) Hysterical and (you know where you are) Histérica y (sabes dónde estás) Let down and hanging around Desilusionado y deambulando Crushed like a bug in the ground Aplastado como un bicho en el suelo Let down and hanging around Desilusionado y deambulando Notas explicativas: ¹ Let down (desilusionado / decepcionado): Expresa tanto el desengaño emocional como el sentimiento físico de desamparo y abandono. ² hanging around (deambulando / esperando): Transmite la inercia de estar estancado, perdiendo el tiempo o vagando sin rumbo. ³ you know where you are with (saber a qué atenerse): Modismo que denota familiaridad y seguridad sobre una situación o persona, traducido de forma natural como saber a qué atenerse. |
Últimas canciones traducidas
| « No Surprises | OK Computer Canciones |