| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Shake Shake Go
England Skies - letra y traducción
Álbum: All in Time (2016)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| You're used to grey England skies Te acostumbraste al gris del cielo inglés¹ Cloudy days, colder nights Días nublados, noches tan frías And your heart's not right Y tu corazón no está bien Thought you'd be quite happy there Creí que serías tan feliz allá In that warm New York air Bajo el tibio aire de Nueva York² But your heart's not right Pero tu corazón no está bien But if you sing along with me Pero si cantas junto a mí Do you think you could ever smile again? ¿Crees que podrías volver a sonreír? If you sing this melody Si cantas esta melodía Do you think you could laugh again, my friend? ¿Crees que podrías volver a reír, amigo? Just try for me Inténtalo por mí Sing... oh, oh-oh-oh... Canta... oh, oh-oh-oh... Don't wait for England to chime No esperes que repique el suelo inglés³ Not for your heart or mine Ni por tu corazón ni el mío I know time is never kind Sé bien que el tiempo no tiene piedad You miss your warm winter boots Extrañas tus botas de invierno ya Say the tea's not as good Dices que el té no sabe igual But you'll be alright Pero estarás bien Everyone is going out Todos están saliendo ya In summer hats and coloured t-shirts now Con sombreros de verano y camisas de color Take a walk around the park Da una vuelta por el parque I know it will be better soon somehow Sé que de algún modo todo mejorará Just try for me Inténtalo por mí Sing... oh, oh-oh-oh... Canta... oh, oh-oh-oh... And I'll keep on waiting... Y yo seguiré esperando... I'll keep on waiting... Seguiré esperando... I'll keep on waiting... for you Seguiré esperando... por ti Notas explicativas: ¹ cielo inglés (England skies): Hace referencia al característico clima nublado y grisáceo de Inglaterra, utilizado aquí de forma metafórica para evocar la melancolía. ² Nueva York (New York air): Representa el contraste del nuevo comienzo en una metrópolis estadounidense, un ambiente cálido que se opone a la nostalgia inglesa. ³ repique (chime): Alusión al sonar de las campanas (como las del Big Ben), un sonido tradicional que evoca el hogar y el paso del tiempo. |