| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Tep No
Me and My Guitar - letra y traducción
Álbum: Me and My Guitar (Single) (2016)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Oh,baby,I won't forget now Oh, nena, ya no olvidaré How you stomp your feet Cómo golpeabas los pies¹ Up off the ground Despegando del suelo Well,your smile Y es que tu sonrisa Came to me somehow Me atrapó de algún modo Then everything faded away Luego todo se desvaneció And all this time, Y todo este tiempo, I thought it would be Pensé que seríamos Just me and my guitar Solo yo y mi guitarra Blowing up hearts Encendiendo corazones² Dancing in the dark Bailando en la oscuridad Just waiting for a spark Solo esperando una chispa To come in, Que llegara, Сome in Que llegara Just me and my guitar Solo yo y mi guitarra Just me and my guitar Solo yo y mi guitarra I was alone when Yo estaba solo cuando You came around Apareciste por aquí³ Now you stomp your feet Ahora golpeas los pies Up off the ground Despegando del suelo Well, you had so much life Tenías tanta vida dentro The pain faded away, El dolor se desvaneció, Faded away Se desvaneció And I thought Y pensé que I could lean on Me apoyaría en Just me and my guitar Solo yo y mi guitarra Blowing up hearts Encendiendo corazones Dancing in the dark Bailando en la oscuridad Just waiting for a spark Solo esperando una chispa To come in, Que llegara, Come in Que llegara Just me and my guitar Solo yo y mi guitarra Dancing by the bar Bailando junto al bar Just trying to find, Solo intentando encontrar, Trying to find love Intentando encontrar amor And no money,no Y sin dinero, no Just trying to find Solo intentando encontrar Oh, baby, Oh, nena, I won't forget now Ya no olvidaré How you stomp your feet Cómo golpeabas los pies Up off the ground Despegando del suelo Well, your smile Y es que tu sonrisa Came to me somehow Me atrapó de algún modo Then everything faded away Luego todo se desvaneció And all this time, Y todo este tiempo, I thought it would be... Pensé que seríamos... Notas explicativas: ¹ stomp your feet (golpear los pies): Expresión que refiere a bailar con energía, golpeando el suelo rítmicamente. ² blowing up hearts (encendiendo corazones): Adaptación poética de hacer explotar corazones, transmitiendo la idea de cautivar o emocionar profundamente. ³ came around (aparecer / pasarse por aquí): Expresión informal que indica acercarse a un lugar o hacerse presente en la vida de alguien. |