| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Taylor Swift
Clean - letra y traducción
Álbum: 1989 (2014)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| The drought was the very worst La sequía fue lo peor de todo When the flowers that we’d grown together died of thirst Cuando las flores que sembramos juntos murieron de sed It was months, and months of back and forth Fueron meses y meses de ir y venir You’re still all over me like a wine-stained dress Aún te llevo encima como un vestido manchado de vino I can’t wear anymore Que ya no puedo usar más On my head, as I lost the war, En mi cabeza, mientras perdía la guerra, Аnd the sky turn black like a perfect storm Y el cielo se oscureció como una tormenta perfecta Rain came pouring down when I was drowning La lluvia cayó a cántaros cuando me estaba ahogando That’s when I could finally breathe Fue ahí cuando al fin pude respirar And that morning, gone was any trace of you, Y esa mañana, desapareció todo rastro de ti, I think I am finally clean Creo que al fin estoy limpia¹ There was nothing left to do Ya no quedaba nada por hacer And the butterflies turned to dust Y las mariposas se volvieron polvo They covered my whole room Cubrieron toda mi habitación So I punched a hole in the roof Así que abrí un agujero en el techo Let the flood carry away all my pictures of you Dejé que la inundación se llevara todas tus fotos The water filled my lungs, El agua llenó mis pulmones, I screamed so loud but no one heard a thing Grité tan fuerte pero nadie escuchó nada Rain came pouring down when I was drowning La lluvia cayó a cántaros cuando me estaba ahogando That’s when I could finally breathe Fue ahí cuando al fin pude respirar And that morning, gone was any trace of you, Y esa mañana, desapareció todo rastro de ti, I think I am finally clean Creo que al fin estoy limpia I think I am finally clean Creo que al fin estoy limpia Said, I think I am finally clean Dije, creo que al fin estoy limpia 10 months sober, I must admit Diez meses sobria², debo admitir Just because you’re clean Que solo porque estés limpia Don’t mean you miss it No significa que lo extrañes 10 months older I won’t give in Diez meses mayor, no voy a ceder Now that I’m clean I’m never gonna risk it Ahora que estoy limpia nunca lo voy a arriesgar The drought was the very worst La sequía fue lo peor de todo When the flowers that we’d grown together died of thirst Cuando las flores que sembramos juntos murieron de sed Rain came pouring down when I was drowning La lluvia cayó a cántaros cuando me estaba ahogando That’s when I could finally breathe Fue ahí cuando al fin pude respirar And that morning, gone was any trace of you, Y esa mañana, desapareció todo rastro de ti, I think I am finally clean Creo que al fin estoy limpia Rain came pouring down when I was drowning La lluvia cayó a cántaros cuando me estaba ahogando That’s when I could finally breathe Fue ahí cuando al fin pude respirar And that morning, gone was any trace of you, Y esa mañana, desapareció todo rastro de ti, I think I am finally clean Creo que al fin estoy limpia Notas explicativas: ¹ limpia (clean): Metáfora que compara la superación de una relación dolorosa y desgastante con estar purificada, desintoxicada o libre de una adicción. ² sobria (sober): Continúa con la analogía de la adicción, utilizándose aquí para describir el tiempo transcurrido sin recaer en el deseo de buscar a su expareja. |
Últimas canciones traducidas
| « Wildest Dreams | 1989 Canciones |