| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
VAD BOYZ Dante V, Chris MP, David GZ
MUEVELOU - letra y traducción
Álbum: MUEVELOU - Single (2025)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| MUEVELOU Soy ruleta, en el dron me da cura Si lo muevo, lo mueve, la guatauba Uva bombón, ella es pura En el re fuego con todos los rifles pesados pa que lo mueva bacano Sutilmente, demente, le mete maniático, estilo dominicano Pa que lo mueva bonito, como quiero yo Cómo lo mueve, lo, lo Cómo lo mueve, lo, lo Cómo lo mueve, cómo lo mueve, cómo lo mueve, lo, lo Los patos se me ven presentes En el estado la signa vigente Le pongo, le pongo un fondo 'e MBappé Tumbadito lo goza mientras ella me lo mueve Al final de cuentas, puro placer Y en cuestiones de hoteles es la máxima hotel Disfruta, bombastic, me lo hace fantastic Soy adicto a cómo lo mueve, lo Cómo lo mueve, lo, lo Cómo lo mueve, lo, lo Cómo lo mueve, cómo lo mueve, cómo lo mueve, lo, lo Cómo lo mueve, lo, lo Cómo lo mueve, lo, lo Cómo lo mueve, cómo lo mueve, cómo lo mueve, lo, lo Yeah, el delito me llama, soy el divino El que carga la lámpara de Aladino Viva, viva la guata La que me hipnotiza, me prende con toque de ZaZa Parte de la trama Ella lo mueve, lo mueve, la party no acaba, ella tampoco lo para Quiero que brinde, que sea de mañana Cómo lo mueve, lo, lo Cómo lo mueve, lo, lo Cómo lo mueve, cómo lo mueve, cómo lo mueve, lo, lo Tirando ráfagas pa'l cielo Ando de boca en boca, en muchas fiestas, me encantan los excesos Habrá que moverse rápido y lento, fluye como el viento Si le apierto la lola, descarga con todos los divinos movimientos Pa que lo mueva lento, lento Muévelo, mami, lento, lento Muévelo, mami, lento, lento Muévelo, mami, lento, lento Muévelo, mami, lento, lento Muévelo, mami, lento, lento Muévelo, mami, lento, lento Muévelo, mami, lento, lento Muévelo, mami, lento, lento Muévelo, mami, lento, lento Muévelo, mami, lento, lento Notas explicativas: ¹ me da cura (me divierte): modismo dominicano que expresa que algo causa mucha gracia, diversión o entretenimiento. ² guatauba (perreo intenso / fiesta urbana): alusión al legendario sello y producciones underground de Puerto Rico Guatauba, asociado al baile callejero y desinhibido. ³ bacano (excelente / genial): expresión caribeña muy común en República Dominicana y Colombia para indicar que algo tiene estilo, es chévere o muy bueno. ⁴ Mbappé (Kylian Mbappé): mención al astro del fútbol internacional, empleada en el género urbano como símbolo de rapidez, lujo y éxito. ⁵ bombastic (descomunal / explosivo): anglicismo popularizado en la música caribeña para describir algo sensacional, extravagante y de gran impacto sensual. ⁶ ZaZa (marihuana exótica): término de la jerga callejera internacional para referirse a variedades de cannabis exclusivas y de gran potencia. ⁷ la lola (la cintura / la mujer): expresión del argot urbano para referirse de manera sensual al cuerpo femenino o a la cadera durante el baile. |