| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
With Beating Hearts
Fall Fast (Blake Harnage Remix) - letra y traducción
Álbum: The Wolves (EP) (2014)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Hide under the night sky Escóndete bajo el cielo nocturno I'll be by your side until you leave Estaré a tu lado hasta que te vayas Go where no one else knows Ve a donde nadie más lo sepa Until the wind blows you back to me Hasta que el viento te traiga de vuelta a mí Fall fast baby please fall fast Cae rápido, amor, por favor, cae rápido¹ I don't want to let you go so soon No quiero dejarte ir tan pronto Patiently I'll be waiting here for you Paciente te estaré esperando aquí I'm falling I'm falling again Estoy cayendo, estoy cayendo otra vez² Fall fast baby please fall fast Cae rápido, amor, por favor, cae rápido I don't want to let you go so soon No quiero dejarte ir tan pronto Patiently I'll be waiting here for you Paciente te estaré esperando aquí I'm falling I'm falling again Estoy cayendo, estoy cayendo otra vez See you in my dark dreams Te veo en mis sueños oscuros Feels like we're floating above the trees Siento que flotamos sobre los árboles Bright, bathe me in your light Brillante, báñame en tu luz Feathered wings of white, don't ever leave Alas de plumas blancas, no te vayas jamás Fall fast baby please fall fast Cae rápido, amor, por favor, cae rápido I don't want to let you go so soon No quiero dejarte ir tan pronto Patiently I'll be waiting here for you Paciente te estaré esperando aquí I'm falling I'm falling again Estoy cayendo, estoy cayendo otra vez Fall fast baby please fall fast Cae rápido, amor, por favor, cae rápido I don't want to let you go so soon No quiero dejarte ir tan pronto Patiently I'll be waiting here for you Paciente te estaré esperando aquí I'm falling I'm falling again Estoy cayendo, estoy cayendo otra vez I keep falling, falling for you Sigo cayendo, cayendo por ti³ I'm falling I'm falling again Estoy cayendo, estoy cayendo otra vez Fall fast baby please fall fast Cae rápido, amor, por favor, cae rápido I don't want to let you go so soon No quiero dejarte ir tan pronto Patiently I'll be waiting here for you Paciente te estaré esperando aquí I'm falling I'm falling again Estoy cayendo, estoy cayendo otra vez Fall fast baby please fall fast Cae rápido, amor, por favor, cae rápido I don't want to let you go so soon No quiero dejarte ir tan pronto Patiently I'll be waiting here for you Paciente te estaré esperando aquí I'm falling I'm falling again Estoy cayendo, estoy cayendo otra vez Notas explicativas: ¹ Fall fast (Cae rápido): En este contexto, hace alusión al juego de palabras con "fall in love" (enamorarse). Se tradujo de forma poética como "cae" para mantener el ritmo y la metáfora física de la caída de la canción original. ² I'm falling (Estoy cayendo): Continuación de la metáfora de "falling in love" (enamorarse). Mantener "cayendo" en español conserva la fuerza del sentido original de entrega emocional. ³ Falling for you (Cayendo por ti): Expresión idiomática inglesa ("to fall for someone") que significa enamorarse perdidamente o dejarse cautivar por alguien. |
Últimas canciones traducidas
| « Crazy Love | The Wolves (EP) Canciones |