| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Avicii Nicky Romero, Noonie Bao
I Could Be The One - letra y traducción
Álbum: I Could Be The One (2012)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Do you think about me when you're all alone? ¿Piensas en mí cuando estás en soledad? The things we used to do, we used to be Lo que solíamos hacer, lo que solíamos ser I could be the one to make you feel that way Podría ser quien te haga sentir así¹ I could be the one to set you free Podría ser quien te haga libre al fin² Do you think about me when the crowd is gone? ¿Piensas en mí cuando la gente ya no está? It used to be so easy, you and me Era tan fácil entre tú y yo I could be the one to make you feel that way Podría ser quien te haga sentir así I could be the one to set you free Podría ser quien te haga libre al fin I could be the one to make you feel that way Podría ser quien te haga sentir así I could be the one to set you free Podría ser quien te haga libre al fin I could be the one to make you feel that way Podría ser quien te haga sentir así I could be the one to set you free Podría ser quien te haga libre al fin When you need a way to beat the pressure down Cuando necesites vencer la presión³ When you need to find a way to breathe Cuando necesites aire para respirar I could be the one to make you feel that way Podría ser quien te haga sentir así I could be the one to set you free Podría ser quien te haga libre al fin If you never see me when the crowd is gone Si nunca me ves cuando la gente ya no está It used to be so easy, can't you see? Era tan fácil, ¿no lo ves? I could be the one to make you feel that way Podría ser quien te haga sentir así I could be the one to set you free Podría ser quien te haga libre al fin I could be the one to make you feel that way Podría ser quien te haga sentir así I could be the one to set you free Podría ser quien te haga libre al fin I could be the one to make you feel that way Podría ser quien te haga sentir así I could be the one to set you free Podría ser quien te haga libre al fin I could be the one to make you feel that way Podría ser quien te haga sentir así I could be the one to set you free Podría ser quien te haga libre al fin I could be the one to make you feel that way Podría ser quien te haga sentir así I could be the one to set you free Podría ser quien te haga libre al fin I could be the one to make you feel that way Podría ser quien te haga sentir así I could be the one to set you free Podría ser quien te haga libre al fin I could be the one to make you feel that way Podría ser quien te haga sentir así I could be the one to set you free Podría ser quien te haga libre al fin Notas explicativas: ¹ be the one (ser quien): Expresión adaptada de forma natural como 'quien' para mantener la fluidez y la métrica de la melodía en español, refiriéndose a ser la persona ideal. ² set you free (hacerte libre): Traducido de forma lírica como 'hacerte libre al fin' para encajar armónicamente con el ritmo del coro original. ³ beat the pressure down (vencer la presión): Expresión coloquial que alude a aliviar, liberar o mitigar el estrés y la tensión emocional. |