| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
All That Remains
Far From Home - letra y traducción
Álbum: Madness (2017)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Some days are like the ocean Hay días que son como el mar They never seem to end Que nunca parecen terminar So help me through the motions Así que ayúdame a seguir el compás¹ Until I see you again Hasta que te vuelva a ver Come be by my side Ven a estar a mi lado Fix this lonely night Sana esta noche tan sola You may be far away Tal vez estés muy lejos But you're never far from home Pero nunca estás lejos de casa No matter where I go Sin importar a dónde vaya You may be far away Tal vez estés muy lejos But you're never far from home Pero nunca estás lejos de casa No, you're never far from home No, nunca estás lejos de casa Home Casa When my voice is shaking Cuando me tiembla la voz You are my steady hand Tú eres mi pulso firme When I think I can't go on Cuando creo que ya no puedo seguir You showed me that I can Tú me demostraste que sí puedo Sometimes I forget A veces se me olvida That you ever left Que alguna vez te fuiste You may be far away Tal vez estés muy lejos But you're never far from home Pero nunca estás lejos de casa No matter where I go Sin importar a dónde vaya You may be far away Tal vez estés muy lejos But you're never far from home Pero nunca estás lejos de casa No matter where I go Sin importar a dónde vaya You may be far away Tal vez estés muy lejos But you're never far from home Pero nunca estás lejos de casa No, you're never far from home No, nunca estás lejos de casa Mom said I'm just like you Mamá dijo que soy igual a ti Little things you used to do Por las pequeñas cosas que solías hacer I'd like to think the same Me gustaría pensar lo mismo Learning from memories Aprendiendo de los recuerdos Lessons you left with me De las lecciones que me dejaste You teach me everyday Me enseñas cada día You may be far away Tal vez estés muy lejos But you're never far from home Pero nunca estás lejos de casa No matter where I go Sin importar a dónde vaya You may be far away Tal vez estés muy lejos But you're never far from home Pero nunca estás lejos de casa No, you're never far from home No, nunca estás lejos de casa You may be far away Tal vez estés muy lejos But you're never far from home Pero nunca estás lejos de casa No matter where I go Sin importar a dónde vaya You may be far away Tal vez estés muy lejos But you're never far from home Pero nunca estás lejos de casa No, you're never far from home No, nunca estás lejos de casa Notas explicativas: ¹ through the motions (seguir el compás): La expresión en inglés "go through the motions" significa hacer algo por inercia o de forma puramente mecánica, especialmente al atravesar un periodo de duelo o tristeza profunda. En este contexto poético, se ha adaptado de manera que conserve el ritmo y la idea de seguir adelante paso a paso. |