| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Bebe Rexha
Meant to be - letra y traducción
Álbum: All Your Fault: Pt. 2 (2017)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| (Florida Georgia words) (Palabras de Florida Georgia) Baby, lay on back and relax Cariño, solo recuéstate y relájate Kick your pretty feet up on my dash Sube tus lindos pies a mi tablero¹ No need to go nowhere fast, let's enjoy right here where we at No hay prisa por ir a ningún lado, disfrutemos aquí donde estamos Who know's where this road is supposed to lead? ¿Quién sabe adónde se supone que nos lleve este camino? We got nothing but time Nos sobra todo el tiempo As long as you're right here next to me, everything's gonna be alright Mientras estés aquí a mi lado, todo va a estar bien If it's meant to be, it'll be, it'll be Si tiene que ser, será, será² Baby, just let it be Cariño, solo déjalo fluir If it's meant to be, it'll be, it'll be Si tiene que ser, será, será Baby, just let it be Cariño, solo déjalo fluir So won't you ride with me, ride with me? ¿Así que por qué no vienes conmigo, vienes conmigo? See where this thing goes A ver a dónde nos lleva esto If it's meant to be, it'll be, it'll be Si tiene que ser, será, será Baby, if it's meant to be Cariño, si tiene que ser (Bebe Rexha wprds) (Palabras de Bebe Rexha) I don't need to be so uptight No debería estar tan a la defensiva³ But my heart's been hurt a couple times by a couple guys Pero ya me rompieron el corazón un par de chicos that didn't treat me right que no me trataron bien I ain't gon' lie, ain't gon' lie No te voy a mentir, no te voy a mentir Cause I'm tired of the fake love, Porque estoy harta de amores falsos, show me what you're made of demuéstrame de qué estás hecho⁴ Boy, make me believe Chico, hazme volver a creer (Florida Georgia words) (Palabras de Florida Georgia) But hold up girl, don't you know you're beautiful? Pero espera, chica, ¿no sabes lo hermosa que eres? And it's easy to see Y se nota a simple vista If it's meant to be, it'll be, it'll be Si tiene que ser, será, será Baby, just let it be Cariño, solo déjalo fluir If it's meant to be, it'll be, it'll be Si tiene que ser, será, será Baby just let it be Cariño, solo déjalo fluir So won't you ride with me, ride with me? ¿Así que por qué no vienes conmigo, vienes conmigo? See where this thing goes A ver a dónde nos lleva esto If it's meant to be, it'll be, it'll be Si tiene que ser, será, será Baby, if it's meant to be Cariño, si tiene que ser So c'mon ride with me, ride with me Así que ven conmigo, ven conmigo See where this thing goes A ver a dónde nos lleva esto So c'mon ride with me, ride with me Así que ven conmigo, ven conmigo Baby, if it's meant to be Cariño, si tiene que ser Maybe we do Tal vez sí Maybe we don't Tal vez no Maybe we will Tal vez se dé Maybe we won't Tal vez no But if it's meant to be, it'll be, it'll be Pero si tiene que ser, será, será Baby, just let it be Cariño, solo déjalo fluir If it's meant to be, it'll be, it'll be (c'mon) Si tiene que ser, será, será (vamos) Baby, just let it be (let's go) Cariño, solo déjalo fluir (vamos) So won't you ride with me, ride with me? ¿Así que por qué no vienes conmigo, vienes conmigo? See where this thing goes A ver a dónde nos lleva esto If it's meant to be, it'll be, it'll be Si tiene que ser, será, será Baby, if it's meant to be Cariño, si tiene que ser If it's meant to be, it'll be, it'll be Si tiene que ser, será, será Baby, if it's meant to be Cariño, si tiene que ser If it's meant to be, it'll be, it'll be Si tiene que ser, será, será Baby, if it's meant to be Cariño, si tiene que ser Notas explicativas: ¹ dash (tablero del auto): Abreviación coloquial de dashboard, referida al salpicadero o tablero frontal del vehículo. ² meant to be (destinado a ser): Frase idiomática que describe aquello que está predestinado a suceder de forma natural. ³ uptight (a la defensiva): Expresión que alude a estar tenso, rígido o cauteloso ante el temor de salir lastimado otra vez. ⁴ show me what you're made of (demuéstrame de qué estás hecho): Locución coloquial que desafía a la otra persona a demostrar su valor, carácter y autenticidad. |