| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Evanescence
Disappear (Deluxe Edition Bonus Track) - letra y traducción
Álbum: Evanescence (2011)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Hold on like you don't remember me Te aferras como si no me recordaras Underneath everything I guess I always dreamed En el fondo supongo que siempre soñé That I would be the one to take you away from all this wasted pain Que yo sería quien te alejaría de todo este dolor en vano But I can't save you from yourself Pero no puedo salvarte de ti mismo Don't you want to feel? ¿Acaso no quieres sentir? Don't you want to live your life? ¿Acaso no quieres vivir tu vida? How much longer are you gonna give in to the fear? ¿Cuánto más te vas a rendir ante el miedo?¹ Holding you down until you're Hundiéndote hasta estar... Frozen Congelado I can't let you fall apart No puedo dejar que te desmorones² You don't even know what you've done to me Ni siquiera sabes lo que me has hecho But I could be the one to take you away from all this wasted pain Pero yo podría ser quien te aleje de todo este dolor en vano If you could just wake up Si tan solo pudieras despertar Don't you want to feel? ¿Acaso no quieres sentir? Don't you want to live your life? ¿Acaso no quieres vivir tu vida? How much longer are you gonna give in to the fear? ¿Cuánto más te vas a rendir ante el miedo? Holding you down until you're Hundiéndote hasta estar... All alone Completamente solo All alone and drowning in your past Completamente solo y ahogándote en tu pasado Take it back Recupéralo Take it back I still believe you can Recupéralo, aún creo que puedes Don't you want to feel? ¿Acaso no quieres sentir? Don't you want to live your life? ¿Acaso no quieres vivir tu vida? How much longer are you gonna give in to the fear? ¿Cuánto más te vas a rendir ante el miedo? I can't go on pretending Ya no puedo seguir fingiendo So give me something real Así que dame algo real No one in your way but you Nadie se interpone excepto tú How much longer are you gonna give into the fear ¿Cuánto más te vas a rendir ante el miedo? Holding you down 'til you disappear... Hundiéndote hasta que desaparezcas... Notas explicativas: ¹ give in to (rendirse ante): Expresión idiomática que significa sucumbir o ceder frente a una emoción o fuerza externa. ² fall apart (desmoronarse): Modismo que se refiere a colapsar emocionalmente o perder el control de la propia vida. |
Últimas canciones traducidas
| « Swimming Home | Evanescence Canciones |