| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Evanescence
Swimming Home - letra y traducción
Álbum: Evanescence (2011)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Way down Muy hondo Iíve been way down He estado muy hondo Underneath this skin Debajo de esta piel Waiting to hear my name again Esperando oír mi nombre otra vez Iím sorry Lo siento Nothing can hold me Nada puede retenerme I adore you still Aún te adoro But I hear them calling Pero los oigo llamar And nothing can hold me Y nada puede retenerme Way down Muy hondo (Do you really want me?) (¿De verdad me quieres?) All the way down Hasta el fondo (Do you really want me?) (¿De verdad me quieres?) I will hear your voice Oiré tu voz (Do you really want me?) (¿De verdad me quieres?) But Iíll no longer understand Pero ya no entenderé (But it's really not me) (Pero en realidad no soy yo) Iím sorry Lo siento Nothing can hold me Nada puede retenerme I adore you still Aún te adoro But I hear them calling Pero los oigo llamar I was looking to the sky Miraba hacia el cielo When I knew Iíd be swimming home Cuando supe que nadaría a casa¹ And I cannot betray my kind Y no puedo traicionar a los míos They are here ñ itís my time Están aquí, es mi momento Iím sorry Lo siento Nothing can hold me Nada puede retenerme (Do you really want me?) (¿De verdad me quieres?) I adore you still Aún te adoro But I hear them calling, (calling) Pero los oigo llamar, (llamar) And nothing can hold me Y nada puede retenerme Notas explicativas: ¹ swimming home (nadar a casa): Metáfora empleada por Amy Lee para evocar el retorno a su elemento de origen o verdadera naturaleza, aceptando una despedida inevitable. |
Últimas canciones traducidas
| « Never Go Back | Evanescence Canciones |