| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Evanescence
Everybody's Fool (Album version) - letra y traducción
Álbum: Everybody's Fool (Single) (2004)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| «There is nothing better than a good lie» «No hay nada mejor que una buena mentira» Perfect by nature Perfectos por naturaleza Icons of self indulgence Íconos del desenfreno¹ Just what we all need Justo lo que nos hace falta More lies about a world that Más mentiras de un mundo que Never was and never will be Nunca fue y nunca existirá Have you no shame don't you see me ¿No tienes vergüenza? ¿Acaso no me ves? You know you've got everybody fooled Sabes que engañaste a todo el mundo Look here she comes now Mira, ahí viene ahora Bow down and stare in wonder Inclínense y miren con asombro Oh how we love you Oh, cómo te adoramos No flaws when you're pretending Sin imperfecciones al fingir But now I know she Pero ahora sé que ella Never was and never will be Nunca fue y nunca existirá You don't know how you've betrayed me No sabes cómo me has traicionado And somehow you've got everybody fooled Y de algún modo engañaste a todo el mundo Without the mask where will you hide Sin la máscara, ¿dónde te ocultarás? Can't find yourself lost in your lie Sin encontrarte, perdida en tu mentira I know the truth now Sé la verdad ahora I know who you are Sé quién eres tú And I don't love you anymore Y ya no te amo It never was and never will be Nunca fue y nunca existirá You don't know how you've betrayed me No sabes cómo me has traicionado And somehow you've got everybody fooled Y de algún modo engañaste a todo el mundo Never was and never will be Nunca fue y nunca existirá You're not real and you can't save me No eres real y no puedes salvarme And somehow now you're everybody's fool Y de algún modo ahora el hazmerreír² eres tú Notas explicativas: ¹ Íconos del desenfreno (Icons of self indulgence): Hace referencia a las celebridades e ídolos creados por la industria que promueven la vanidad y la gratificación superficial. ² hazmerreír (everybody's fool): Expresión idiomática que indica convertirse en el objeto de burla o ridículo ante todos al quedar expuesta su propia farsa. |