| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
The Hardkiss
Серце - letra y traducción
Álbum: Залізна Ластівка (2018)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Пригорнись до мого серця Ven, abrázate a mi pecho І відчуй, що там нема образ!.. ¡y siente que no queda rencor!.. Відпускаю лише раз... Te dejo ir solo una vez... Прилітай до мого саду, Ven volando hacia mi jardín, Буду завжди тобі рада! ¡siempre te recibiré feliz! Та зараз Mas ahora Відпускаю лише раз... te dejo ir solo una vez... Бо скель висоти Pues las cumbres de tus riscos Я твоїх не перетну... nunca llegaré a cruzar... Злітай! ¡Alza el vuelo! Може, ти колись згадаєш Quizás algún día recuerdes Про одну мою весну... aquella primavera mía... Не збивай мої пороги, No desgastes más mi umbral,¹ Намалюй собі дорогу. dibuja tu propio camino. Та зараз Mas ahora Відпускаю лише раз... te dejo ir solo una vez... Як навчусь, як ти літати, Cuando aprenda a volar como tú, Будем зорі віншувати!.. ¡a las estrellas festejaremos!..² Та зараз Mas ahora Відпускаю лише раз... te dejo ir solo una vez... Бо скель висоти Pues las cumbres de tus riscos Я твоїх не перетну... nunca llegaré a cruzar... Злітай! ¡Alza el vuelo! Може, ти колись згадаєш Quizás algún día recuerdes Про одну мою весну... aquella primavera mía... Notas explicativas: ¹ не збивай мої пороги (no desgastes más mi umbral): modismo ucraniano que significa dejar de frecuentar o rondar la casa de alguien con insistencia. ² віншувати (festejar / agasajar): verbo poético y tradicional de origen folclórico en ucraniano que designa el acto de felicitar, brindar o celebrar con buenos augurios. |
Últimas canciones traducidas
| « Free Me | Залізна Ластівка Canciones | Море » |