| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
The Hardkiss
00:00 - letra y traducción
Álbum: Залізна Ластівка (2018)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| За вікнами тепло, Tras los cristales hay calor, За вікнами зорі, tras los cristales estrellas, Як чисте джерело! ¡como un claro manantial! Я тебе прошу, Te lo ruego, Щоб там не було, pase lo que pase, Дочекайся мене espérame О дванадцятій! ¡a las doce! Я тоді прийду на наше, Iré entonces a nuestro, На місце, a nuestro lugar, Я зберу слова, juntaré palabras Ніби намисто, como en un collar, Не діли на два! ¡no lo dividas en dos!¹ Я тобі все поясню Te lo explicaré todo На пальцях. con los dedos.² Я хочу бачити того, Quiero ver a aquel Хто раз у раз que una y otra vez Зі скель пірнає! ¡se lanza de los riscos! Рятуй його ¡Sálvalo Від нього ж самого! de sí mismo! Коли ми вдвох, Cuando estamos los dos, Він не зникає, él no desaparece, Бо я тримаю! ¡porque lo sostengo! Бо я тримаю! ¡Porque lo sostengo! Ти дивний, Eres extraño, Але ти мене відчуваєш pero logras sentirme, І в час, коли ти знов y cuando otra vez Зі скелі пірнаєш, te lanzas del risco, Знаєш, все одно, sabes, aun así, Я боюся, але відпускаю!.. ¡tengo miedo, pero te suelto!.. Я вгадую думки, Adivino tus pensamientos Як дивишся в очі, cuando me miras a los ojos, Я обираю сни elijo los sueños Для тебе щоночі. para ti cada noche. Ти - моє тепло, Eres mi calor, Та я знову тебе pero una vez más Зігріваю!.. ¡te abrigo!.. Я хочу бачити того, Quiero ver a aquel Хто раз у раз que una y otra vez Зі скель пірнає! ¡se lanza de los riscos! Рятуй його ¡Sálvalo Від нього ж самого! de sí mismo! Коли ми вдвох, Cuando estamos los dos, Він не зникає, él no desaparece, Бо я тримаю! ¡porque lo sostengo! Бо я тримаю! ¡Porque lo sostengo! Бо я тримаю!.. ¡Porque lo sostengo!.. Бо я тримаю!.. ¡Porque lo sostengo!.. Notas explicativas: ¹ не діли на два (no lo dividas en dos): Modismo ucraniano que significa no desconfiar, no tomar lo que se dice con escepticismo ni restarle valor. ² на пальцях (con los dedos): Modismo ucraniano que significa explicar algo de forma muy sencilla, gráfica y comprensible, similar a 'con peras y manzanas'. |
Últimas canciones traducidas
| « Кораблі | Залізна Ластівка Canciones |