| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
The Hardkiss
Babylon - letra y traducción
Álbum: Stones and Honey (2014)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| I feel that something is burning Siento que algo se quema And it's deeply in me Y está muy dentro de mí I wanna crush my body Quiero destruir mi cuerpo Just to know what it means Solo para saber qué significa It's so predictable feelings Son sentimientos tan predecibles Like I never woke up Como si nunca hubiera despertado From a nightmare teardrops De una pesadilla de lágrimas Yeah, I think it's enough Sí, creo que ya es suficiente Enough love Basta de amor You were my inspiration Fuiste mi inspiración You took me high and higher Me llevaste más y más alto But then you left me standing my ground Pero luego me dejaste resistiendo firme¹ Whooaa... Babylon of love is falling down Whooaa... La Babilonia² del amor se derrumba Whooaa... I ain't coming back to this hopeless town Whooaa... No voy a volver a esta ciudad sin esperanza Whooaa... One way ticket is my remedy tonight Whooaa... Un boleto de solo ida³ es mi remedio esta noche All alone Completamente sola I wonder if it was something Me pregunto si hubo algo Pretty good in your eyes Realmente bueno ante tus ojos Or I was stupid and maybe O si fui estúpida y tal vez Liked to be hypnotized Me gustaba estar hipnotizada It's so predictable feelings Son sentimientos tan predecibles Like I never woke up Como si nunca hubiera despertado From a nightmare teardrops De una pesadilla de lágrimas Ye I think it's enough Sí, creo que ya es suficiente Enough love Basta de amor You were my inspiration Fuiste mi inspiración You took me high and higher Me llevaste más y más alto But then you left me standing my ground Pero luego me dejaste resistiendo firme Whooaa... Babylon of love is falling down Whooaa... La Babilonia del amor se derrumba Whooaa... I ain't coming back to this hopeless town Whooaa... No voy a volver a esta ciudad sin esperanza Whooaa... One way ticket is my remedy tonight Whooaa... Un boleto de solo ida es mi remedio esta noche All alone Completamente sola Whooaa... Babylon of love is falling down Whooaa... La Babilonia del amor se derrumba Whooaa... I ain't coming back to this hopeless town Whooaa... No voy a volver a esta ciudad sin esperanza Whooaa... One way ticket is my remedy tonight Whooaa... Un boleto de solo ida es mi remedio esta noche All alone Completamente sola Notas explicativas: ¹ 'standing my ground' (resistiendo firme): Expresión idiomática que significa defender la posición de uno o mantenerse firme ante una dificultad sin retroceder. ² 'Babylon' (Babilonia): Referencia a la antigua metrópoli bíblica, utilizada aquí de forma metafórica para representar una relación ostentosa o caótica que se desmorona. ³ 'One way ticket' (boleto de solo ida): Metáfora de una decisión final y sin retorno para escapar de una situación dañina. |
Últimas canciones traducidas
| « Stones | Stones and Honey Canciones |