| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
I See Stars
Running with Scissors - letra y traducción
Álbum: Treehouse (2016)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| The truth cannot be anymore clear La verdad ya no puede ser más clara And I’m not asking you to hold on Y no te pido que te aferres¹ It’s everything that you ever feared Es todo lo que siempre temiste I know you’re trying so hard to move on Sé que te esfuerzas tanto por seguir adelante² It kind of feels like someone Se siente como si alguien Replaced the heart that once was yours Hubiera reemplazado el corazón que antes fue tuyo I’m trying hard to be someone Me esfuerzo tanto por ser alguien But falling short of the person Pero sin dar la talla³ como la persona I want to be Que quiero ser I want to be Que quiero ser So I’ll pretend I’m letting go Así que fingiré que te dejo ir While you’re dancing in the past without colors Mientras bailas en un pasado sin color You’ll be the one Tú serás Running away in my nightmares Quien huya en mis pesadillas I’m letting go Te dejo ir You said you’d never ever look back Dijiste que nunca mirarías atrás You’ll be the one Tú serás Running away in my nightmares Quien huya en mis pesadillas Trying hard to be someone Me esfuerzo tanto por ser alguien But falling short of the person I want to be Pero sin dar la talla para ser la persona que quiero ser Trying hard to be someone Me esfuerzo tanto por ser alguien But falling short of the person I want to be Pero sin dar la talla para ser la persona que quiero ser I want to be Que quiero ser Running Running Running Corriendo, corriendo, corriendo Running Running Running Corriendo, corriendo, corriendo Running Running Running Corriendo, corriendo, corriendo Running Running Running Corriendo, corriendo, corriendo The truth cannot be anymore clear La verdad ya no puede ser más clara And I’m not asking you to hold on Y no te pido que te aferres It’s everything that you ever feared Es todo lo que siempre temiste So I’ll pretend I’m letting go Así que fingiré que te dejo ir While you’re dancing in the past without colors Mientras bailas en un pasado sin color You’ll be the one Tú serás Running away in my nightmares Quien huya en mis pesadillas I’m letting go Te dejo ir You said you’d never ever look back Dijiste que nunca mirarías atrás You’ll be the one Tú serás I want to be Que quiero ser I want to be Que quiero ser It kind of feels like someone Se siente como si alguien Replaced the heart that once was yours Hubiera reemplazado el corazón que antes fue tuyo I’m trying hard to be someone Me esfuerzo tanto por ser alguien So I’ll pretend I’m letting go Así que fingiré que te dejo ir While you’re dancing in the past without colors Mientras bailas en un pasado sin color You’ll be the one Tú serás Running away in my nightmares Quien huya en mis pesadillas I’m letting go Te dejo ir You said you’d never ever look back Dijiste que nunca mirarías atrás You’ll be the one running away in my nightmares Tú serás quien huya en mis pesadillas Notas explicativas: ¹ hold on (aferrarse): Modismo que expresa el intento de resistir o aferrarse a una relación que está terminando. ² move on (seguir adelante): Expresión que alude a superar una etapa dolorosa o ruptura sentimental y continuar con la vida. ³ falling short (no dar la talla): Locución idiomática que significa no alcanzar el estándar o las expectativas deseadas. |
Últimas canciones traducidas
| Canción | Artista |
|---|---|
| v1juhjm5ibs | |
| 3am | Rosé |
| Happy Xmas (War Is Over) | John Lennon |
| La Nuit | Vendredi sur Mer |
| I'll Be Gone | Madonna |