| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Lacuna Coil
Closer - letra y traducción
Álbum: Karmacode (2006)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Want to get closer, in too deep Quiero acercarme, voy sin freno¹ Where there is something I wish for I’ll go through Cruzaré hasta encontrar lo que tanto anhelo Want to get closer into you Quiero fundirme dentro de ti No hell to discover No hay infierno que descubrir I’ve got it all inside myself Todo lo llevo dentro de mí Salvation you have preached is gone La salvación que predicabas se esfumó No way, you can’t turn it around Ni hablar, ya no puedes volver atrás Looking for a higher ground Buscando un lugar mejor² Searching for this something missed before Persiguiendo aquello que antes me faltó From a higher ground Desde un lugar mejor Will I fall in a right direction? ¿Caeré en la dirección correcta? (Higher, searching for more) (Más alto, buscando algo más) Falling apart Cayendo a pedazos There’s nothing real No hay nada real That will convince me to change Que me convenza de cambiar But I’ll go through Pero seguiré adelante Want to get closer into you Quiero fundirme dentro de ti No hell to discover No hay infierno que descubrir There is just nothing to betray Simplemente no hay nada que traicionar Salvation you have preached is gone La salvación que predicabas se esfumó No way, you can’t turn it around Ni hablar, ya no puedes volver atrás Looking for a higher ground Buscando un lugar mejor Searching for this something missed before Persiguiendo aquello que antes me faltó From a higher ground Desde un lugar mejor Will I fall in a right direction? ¿Caeré en la dirección correcta? (Higher, searching for more) (Más alto, buscando algo más) Looking for a higher ground Buscando un lugar mejor Searching for this something missed before Persiguiendo aquello que antes me faltó From a higher ground Desde un lugar mejor Will I fall in a right direction? ¿Caeré en la dirección correcta? (Higher, searching for more) (Más alto, buscando algo más) Looking for a higher ground Buscando un lugar mejor Searching for this something missed before Persiguiendo aquello que antes me faltó From a higher ground Desde un lugar mejor Will I fall in a right direction? ¿Caeré en la dirección correcta? (Higher, searching for more) (Más alto, buscando algo más) Looking for a higher ground Buscando un lugar mejor Searching for this something missed before Persiguiendo aquello que antes me faltó From a higher ground Desde un lugar mejor Will I fall in a right direction? ¿Caeré en la dirección correcta? (Higher, searching for more) (Más alto, buscando algo más) Notas explicativas: ¹ in too deep (demasiado involucrado): Traducido libremente como voy sin freno para mantener el ritmo y transmitir la sensación de estar inmerso en una situación sin poder detenerse. ² higher ground (terreno más alto): Se adaptó como lugar mejor para reflejar la búsqueda de superación, paz espiritual y perspectiva, sonando más natural en el contexto de la canción. |