| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Pink
All Out Of Fight - letra y traducción
Álbum: Trustfall (2023)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| We had life in our eyes and the world was on our side Había vida en los ojos y el mundo estaba a favor Speeding along with no map, it was all green lights Sin un mapa a mil por hora, todo era luz verde It was just you and I Éramos solo tú y yo When something dies, doesn't mean that it's over Que algo muera no significa que terminó We're not like them, we don't have to be cold as ice No somos como ellos, no hay por qué ser de hielo We could be you and I Podríamos ser tú y yo So take my hand for the last time Así que toma mi mano una última vez And find my eyes with yours Y mírame a los ojos hoy I'm all out of fight Ya no me quedan fuerzas My heart will always know your name Mi corazón siempre sabrá tu nombre I'm all out of love Ya no me queda amor But look at all the love we made Pero mira todo el amor que creamos I'm all out of life Ya no me queda vida Oh, babe, it's killing me to say Oh, mi amor, me mata tener que decir I'm all out of love, I'm all out of life Que ya no tengo amor, que ya no tengo vida I'm all out of fight Que ya no me quedan fuerzas We were two brokеn parts from the same old junkyard Éramos dos piezas rotas del mismo desguace¹ Batterеd and bruised and we tried so goddamn hard Tan heridas y golpeadas, y luchamos con el alma To be you and I Para ser tú y yo I'm proud of us, babe, 'cause we held through the pain Estoy orgullosa, mi amor, porque aguantamos el dolor And when everything hurt Y cuando todo dolía We still ran through the rain and the night Seguimos corriendo bajo la lluvia y la noche That was you and I Esos éramos tú y yo So come here close for the last time Así que acércate una última vez Put your heart on mine Pon tu corazón junto al mío Oh, I'm all out of fight Oh, ya no me quedan fuerzas My heart will always know your name Mi corazón siempre sabrá tu nombre I'm all out of love Ya no me queda amor But look at all the love we made Pero mira todo el amor que creamos I'm all out of life Ya no me queda vida Oh, babe, it's killing me to say Oh, mi amor, me mata tener que decir I'm all out of love, I'm all out of life Que ya no tengo amor, que ya no tengo vida I'm all out of fight Que ya no me quedan fuerzas I never asked for easy Nunca pedí que fuera fácil But it shouldn't be this hard Pero no debió ser tan difícil I'm all out of fight Ya no me quedan fuerzas My heart will always know your name Mi corazón siempre sabrá tu nombre I'm all out of love Ya no me queda amor But look at all the love we made Pero mira todo el amor que creamos I'm all out of life Ya no me queda vida Oh, babe, it's killing me to say Oh, mi amor, me mata tener que decir I'm all out of love, I'm all out of life Que ya no tengo amor, que ya no tengo vida I'm all out of fight, oh, yeah Que ya no me quedan fuerzas, oh, sí I'm all out of fight Ya no me quedan fuerzas My heart will always know your name Mi corazón siempre sabrá tu nombre I'm all out of love Ya no me queda amor But look at all the love we made Pero mira todo el amor que creamos I'm all out of life Ya no me queda vida Oh, babe, it's killing me to say Oh, mi amor, me mata tener que decir I'm all out of love, I'm all out of life Que ya no tengo amor, que ya no tengo vida I'm all out of fight Que ya no me quedan fuerzas I'm all out of fight Ya no me quedan fuerzas Notas explicativas: ¹ junkyard (desguace): Se traduce como desguace o chatarrería. Funciona como una metáfora para expresar que ambos venían de pasados difíciles, rotos o con heridas emocionales. |