| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Robbie Williams
Something beautiful - letra y traducción
Álbum: Escapology (2002)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| You can’t manufacture a miracle No se puede fabricar un milagro The silence was pitiful - that day El silencio daba pena aquel día And love is getting too cynical Y el amor se está volviendo muy cínico Passion’s just physical - these days La pasión es solo física estos días You analyse everyone you meet Analizas a cualquiera que conoces But get no sign - the loving kind Sin ver señales de amor de verdad Every night you admit defeat Cada noche te das por vencido And cry yourself blind Y lloras hasta no poder más If you can’t wake up in the morning Si no puedes despertar por la mañana ’Cause your bed lies vacant at night Porque tu cama sigue vacía de noche If you’re lost, hurt, tired or lonely Si estás perdido, herido, cansado o solo Can’t control it - try as you might Sin poder controlarlo por más que lo intentes May you find that love that won’t leave you Ojalá encuentres ese amor que no te deje May you find it by the end of the day Ojalá lo encuentres al final del día You won’t be lost, hurt, tired and lonely Ya no estarás perdido, herido, cansado ni solo Something beautiful will come your way Algo hermoso llegará a tu vida¹ The DJ said on the radio El locutor² dijo en la radio Life should be stereo - each day La vida debería ser en estéreo cada día And the past that cast the unsuitable Y el pasado que trajo lo incorrecto Instead of some kind of beautiful En vez de algo hermoso You just couldn’t wait No pudiste esperar All your friends think you’re satisfied Tus amigos creen que estás satisfecho But they can’t see your soul, no, no, no Pero no pueden ver tu alma, no, no, no Forgot the time feeling petrified Olvidaron cuando estaban aterrados When they lived alone Cuando vivían solos If you can’t wake up in the morning Si no puedes despertar por la mañana ’Cause your bed lies vacant at night Porque tu cama sigue vacía de noche If you’re lost, hurt, tired or lonely Si estás perdido, herido, cansado o solo Can’t control it - try as you might Sin poder controlarlo por más que lo intentes May you find that love that won’t leave you Ojalá encuentres ese amor que no te deje May you find it by the end of the day Ojalá lo encuentres al final del día You won’t be lost, hurt, tired and lonely Ya no estarás perdido, herido, cansado ni solo Something beautiful will come your way Algo hermoso llegará a tu vida (It’ll come your way) (Llegará a tu vida) (It’ll come your way) Some kind of beautiful (Llegará a tu vida) Algo hermoso (It’ll come your way) Some kind of beautiful (Llegará a tu vida) Algo hermoso (It’ll come your way) Some kind of beautiful (Llegará a tu vida) Algo hermoso (It’ll come your way) (Llegará a tu vida) All your friends think you’re satisfied Tus amigos creen que estás satisfecho But they can’t see your soul, no, no, no Pero no pueden ver tu alma, no, no, no Forgot the time feeling petrified Olvidaron cuando estaban aterrados When they lived alone Cuando vivían solos If you can’t wake up in the morning Si no puedes despertar por la mañana ’Cause your bed lies vacant at night Porque tu cama sigue vacía de noche If you’re lost, hurt, tired or lonely Si estás perdido, herido, cansado o solo Can’t control it - try as you might Sin poder controlarlo por más que lo intentes May you find that love that won’t leave you Ojalá encuentres ese amor que no te deje May you find it by the end of the day Ojalá lo encuentres al final del día You won’t be lost, hurt, tired and lonely Ya no estarás perdido, herido, cansado ni solo Something beautiful will come your way Algo hermoso llegará a tu vida You won’t be lost, hurt, tired and lonely Ya no estarás perdido, herido, cansado ni solo Something beautiful will come your way Algo hermoso llegará a tu vida Notas explicativas: ¹ come your way (llegar a tu vida): Expresión idiomática que significa que algo te sucederá o se presentará ante ti; en español es mucho más natural decir "llegar a tu vida" o "cruzarse en tu camino" que una traducción literal. ² DJ (locutor): En este contexto se refiere al presentador o conductor de radio que pincha música y habla con la audiencia, adaptado de forma natural como "locutor". |
Últimas canciones traducidas
| « Feel | Escapology Canciones | Sexed Up » |