| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Regina Spektor
Two Birds - letra y traducción
Álbum: Far (2009)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Two birds on a wire Dos pájaros en un cable One tries to fly away and the other Uno intenta volar y el otro Watches him close from that wire Lo mira de cerca desde ese cable He says he wants to as well Dice que él también quiere But he is a liar Pero es un mentiroso I'll believe it all Lo creeré todo There's nothing I won't understand No hay nada que no entienda I'll believe it all Lo creeré todo I won't let go of your hand No soltaré tu mano Two birds on a wire Dos pájaros en un cable One says-come on and the other says-I'm tired Uno dice "vamos" y el otro dice "estoy cansado" The sky's overcast and I'm sorry El cielo está nublado y lo lamento One more and one less nobody's worried Uno más, uno menos, a nadie le preocupa I'll believe it all Lo creeré todo There's nothing I won't understand No hay nada que no entienda I'll believe it all Lo creeré todo I won't let go of your hand No soltaré tu mano Two birds of a feather Dos pájaros del mismo plumaje¹ Say that they're always gonna stay together Dicen que siempre estarán juntos But one's never going to let go of that wire Pero uno nunca va a soltar ese cable He says that he will, but he's just a liar Dice que lo hará, pero es un mentiroso Two birds on a wire Dos pájaros en un cable One tries to fly away and the other Uno intenta volar y el otro Watches him close from that wire Lo mira de cerca desde ese cable He says he wants to as well Dice que él también quiere But he is a liar Pero es un mentiroso Two birds on a wire Dos pájaros en un cable One tries to fly away and the other... Uno intenta volar y el otro... Notas explicativas: ¹ birds of a feather (pájaros del mismo plumaje): Expresión que alude al proverbio inglés 'birds of a feather flock together' (Dios los cría y ellos se juntan), utilizada para describir a personas que comparten una conexión profunda, naturaleza o destino común. |