| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Rema Selena Gomez
Calm Down - letra y traducción
Álbum: Rave & Roses (2025)
Letra de la canción con traducción al español
| Baby, calm down, calm down Nena, calma, calma Girl, this your body e put in my heart for lockdown, for lockdown Chica, tu cuerpo tiene mi corazón encerrado, encerrado Girl, you sweet like Fanta, ooh, Fanta, ooh Chica, eres dulce como Fanta, oh, Fanta, oh If I tell you say, "I love you", you no dey form yanga-oh, oh, yanga-oh Si te digo “te amo”, tú no te haces la difícil, oh, la difícil¹ No, tell me no, no, no, no, woah, woah, woah, woah No me digas no, no, no, no, woah, woah, woah, woah Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love Nena, ven y dame tu amor, amor, amor, amor You got me like woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah Me tienes así, woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah Shawty, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, hmm Mami, ven y dame tu amor, amor, amor, amor, hmm I see this fine girl, for my party, she wear yellow Vi a esta chica tan linda en mi fiesta, vestida de amarillo Every other girl they dey do too much, but this girl mellow Todas las demás querían llamar la atención, pero ella era tranquila Naim, I dey find situation, I go use take tаll am "Hello" Entonces busqué la manera de acercarme y decirle “Hola” Finally, I find way to talk to the girl, but she no wan' follow Al final encontré cómo hablarle, pero ella no quiso seguirme Who you come dey form for? Woah (Mhmm) ¿Para quién te haces la importante? Woah Why you no wan' conform? Woah (Mhmm) ¿Por qué no quieres dejarte llevar? Woah Then I start to feel her bum-bum, woah (Mhmm) Y empecé a sentir su cintura, woah But she dey gimme small, small, woah Pero ella solo me daba un poquito, woah I know say shе sabi pass that one, one (Mhmm) Yo sé que ella sabe dar mucho más But she feeling insеcure, woahп Pero se siente insegura, woah 'Cause her friends go dey gum her like chewing gum, woah Porque sus amigas se le pegan como chicle, woah Go dey gum her like chewing gum, oh-woah Se le pegan como chicle, oh-woah Yeah, I know I look shy but for you I get down, oh, woah Sí, sé que parezco tímida, pero por ti me suelto, oh, woah And my hips make you cry when I'm moving around you (Yeah) Y mis caderas te hacen perder la cabeza cuando me muevo junto a ti Do it once, do it twice (Do it twice) Hazlo una vez, hazlo otra vez I push back, you hold me tight Yo me acerco y tú me abrazas fuerte Get a taste for a night Prueba un poco solo esta noche Baby, show me you can calm down, calm down Nene, demuéstrame que puedes calmarte, calmarte Dance with me and take the lead now, lead now (Lead now) Baila conmigo y toma el control ahora, ahora Got you so high that you can't come down, come down Te llevo tan alto que ya no puedes bajar, bajar Don't you ask, you know you're allowed, allowed (Oh, no) No preguntes, sabes que puedes hacerlo, hacerlo When it's you, I can't say no-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Cuando eres tú, no puedo decir que no-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Baby, give me lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love Nene, ven y dame tu amor, amor, amor, amor You got me like woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah Me tienes así, woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah Shawty, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, mm-hmm Mami, ven y dame tu amor, amor, amor, amor, mm-hmm As I reach my house, I say make a rest small, oh-woah Cuando llegué a casa dije: “voy a descansar un poco”, oh-woah As me I wake up na she dey my mind, oh-woah Pero al despertar ella seguía en mi mente, oh-woah Day one, day two-wo, I no fit foc-o-us (I no fit focus) Día uno, día dos, ya no podía concentrarme Na so me I call am, say "Make we link up", oh-woah Así que la llamé y le dije: “tenemos que vernos”, oh-woah Got my hand on your heart, now, I can feel it race Tengo mi mano sobre tu corazón y siento cómo late rápido If I leave then you say you can never love again Si me voy, dices que nunca volverás a amar Wanna give you it all but can't promise that I'll stay Quiero darte todo, pero no prometo quedarme And that's the risk you take (You take) Y ese es el riesgo que corres Baby, calm down, calm down Nena, calma, calma Girl, this your body e put in my heart for lockdown, for lockdown Chica, tu cuerpo tiene mi corazón encerrado, encerrado Girl, you sweet like Fanta, ooh, Fanta, ooh Chica, eres dulce como Fanta, oh, Fanta, oh If I tell you say, "I love you", you no dey form yanga, oh, oh, yanga, oh Si te digo “te amo”, tú no te haces la difícil¹, oh, la difícil¹ No tell me no, no, no, no, woah, woah, woah, woah No me digas no, no, no, no, woah, woah, woah, woah Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love Nena, ven y dame tu amor, amor, amor, amor You got me like woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah Me tienes así, woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah Shawty, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love (Oh, woah), hmm Mami, ven y dame tu amor, amor, amor, amor, hmm (Your love) (Tu amor) Notas explicativas: ¹ “Form yanga” (hacerse la difícil / actuar con orgullo): expresión del pidgin nigeriano usada para describir a alguien que aparenta indiferencia o superioridad romántica. |