A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Selena Gomez

Lose You To Love Me - letra y traducción

Álbum: Lose You to Love Me (2019)

Letra de la canción con traducción al español

You promised the world and I fell for it
Prometiste el mundo y yo me lo creí
I put you first and you adored it
Te puse primero y te encantaba
Set fires to my forest
Incendiaste mi bosque
And you let it burn
Y lo dejaste arder
Sang off-key in my chorus
Desafinaste en mi coro
'Cause it wasn't yours
Porque no era tuyo
I saw the signs and I ignored it
Vi las señales y las ignoré
Rose-colored glasses all distorted
Con gafas de color rosa¹ todo distorsionado
Set fire to my purpose
Incendiaste mi propósito
And I let it burn
Y lo dejé arder
You got off on the hurtin'
Te causaba placer el dolor²
When it wasn’t yours, yeah
Cuando no era tuyo, sí


We'd always go into it blindly
Siempre nos lanzábamos a ciegas
I needed to lose you to find me
Necesitaba perderte para encontrarme
This dancing was killing me softly
Este baile me mataba suavemente³
I needed to hate you to love me, yeah
Necesitaba odiarte para amarme, sí


To love love, yeah
Para amar el amor, sí
To love love, yeah
Para amar el amor, sí
To love, yeah
Para amar, sí
I needed to lose you to love me, yeah
Necesitaba perderte para amarme, sí
To love love, yeah
Para amar el amor, sí
To love love, yeah
Para amar el amor, sí
To love, yeah
Para amar, sí
I needed to lose you to love me
Necesitaba perderte para amarme


I gave my all and they all know it
Lo di todo y todos lo saben
You turned me down and now it's showing
Me rechazaste y ahora se nota
In two months, you replaced us
En dos meses nos reemplazaste
Like it was easy
Como si fuera fácil
Made me think I deserved it
Me hiciste pensar que lo merecía
In the thick of healing, yeah
En pleno proceso de sanar, sí


We'd always go into it blindly
Siempre nos lanzábamos a ciegas
I needed to lose you to find me
Necesitaba perderte para encontrarme
This dancing was killing me softly
Este baile me mataba suavemente
I needed to hate you to love me, yeah
Necesitaba odiarte para amarme, sí


To love love, yeah
Para amar el amor, sí
To love love, yeah
Para amar el amor, sí
To love, yeah
Para amar, sí
I needed to lose you to love me, yeah
Necesitaba perderte para amarme, sí
To love love, yeah
Para amar el amor, sí
To love love, yeah
Para amar el amor, sí
To love, yeah
Para amar, sí
I needed to lose you to love me
Necesitaba perderte para amarme


You promised the world and I fell for it
Prometiste el mundo y yo me lo creí
I put you first and you adored it
Te puse primero y te encantaba
Set fires to my forest
Incendiaste mi bosque
And you let it burn
Y lo dejaste arder
Sang off-key in my chorus
Desafinaste en mi coro


To love love, yeah
Para amar el amor, sí
To love love, yeah
Para amar el amor, sí
To love, yeah
Para amar, sí
I needed to hate you to love me, yeah
Necesitaba odiarte para amarme, sí
To love love, yeah
Para amar el amor, sí
To love love, yeah
Para amar el amor, sí
To love, yeah
Para amar, sí
I needed to lose you to love me
Necesitaba perderte para amarme
To love love, yeah
Para amar el amor, sí
To love love, yeah
Para amar el amor, sí
To love, yeah
Para amar, sí


And now the chapter is closed and done
Y ahora el capítulo está cerrado y terminado
To love love, yeah
Para amar el amor, sí
To love love, yeah
Para amar el amor, sí
To love, yeah
Para amar, sí
And now it's goodbye, it's goodbye for us
Y ahora es un adiós, es un adiós para nosotros
Notas explicativas:

¹ gafas de color rosa (rose-colored glasses): Expresión que hace referencia a ver una situación con un optimismo desmedido o ingenuo, ignorando la realidad de los problemas.

² te causaba placer el dolor (got off on the hurtin'): La frase 'get off on' es un modismo que significa obtener placer, excitación o una gran satisfacción de algo, en este caso, del sufrimiento.

³ me mataba suavemente (killing me softly): Referencia lírica que evoca un desgaste lento, sutil y doloroso dentro de la relación, con un guiño a la famosa expresión musical.

Traducido por Pablo RMA

Últimas canciones traducidas

Canción Artista
Beez In The Trap Nicki Minaj
Hotline Bling Drake
Lose You To Love Me Selena Gomez
Moments One Direction
What Doesn't Kill You (Stronger) Kelly Clarkson