| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Shawn Mendes
Why Why Why - letra y traducción
Álbum: Shawn (2024)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Opened up my journal to a page Abrí mi diario en una página Everything that hurts me's still the same Todo lo que me duele sigue igual Feels like there's nothin' new for me to say Siento que no tengo nada nuevo que decir Why, why, why? Why, why, why? ¿Por qué, por qué, por qué? ¿Por qué, por qué, por qué? Sweatin' through the sheets, shakin' in bed Empapando las sábanas, temblando en la cama Visions of her naked in my head Visiones de ella desnuda en mi cabeza But I went off and chose myself instead Pero me marché y preferí elegirme a mí Why, why, why? Ease my mind ¿Por qué, por qué, por qué? Calma mi mente I don't know why, I No sé por qué, yo I don't know, I don't know why No sé, no sé por qué Why, why, why? ¿Por qué, por qué, por qué? I stepped off the stage with nothin' left Me bajé del escenario sin nada más que dar All the lights were fuckin' with my head Todas las luces me estaban jodiendo la cabeza¹ But here I am, singin' songs again Pero aquí estoy, cantando canciones otra vez Why, why, why? Ease my mind ¿Por qué, por qué, por qué? Calma mi mente I don't know why, I No sé por qué, yo I don't know, I don't know why No sé, no sé por qué Why, why, why? ¿Por qué, por qué, por qué? Why, why, why? ¿Por qué, por qué, por qué? Feels like everything goes 'round and 'round Siento que todo da vueltas y vueltas And 'round, and 'round, and 'round it goes Y vueltas, y vueltas, y vueltas da Feels like everything goes 'round and 'round Siento que todo da vueltas y vueltas And 'round, and 'round, and 'round, it Y vueltas, y vueltas, y vueltas, va I thought I was about to be a father Creí que estaba a punto de ser padre Shook me to the core, I'm still a kid (Ooh) Me sacudió hasta lo más hondo², aún soy solo un niño (Ooh) Sometimes I still cry out for my mother A veces todavía lloro por mi madre Why, why, why? Why, why, why? ¿Por qué, por qué, por qué? ¿Por qué, por qué, por qué? I don't know why, I No sé por qué, yo I don't know, I don't know why No sé, no sé por qué Why, why, why? ¿Por qué, por qué, por qué? Why, why, why? ¿Por qué, por qué, por qué? Feels like everything goes 'round and 'round Siento que todo da vueltas y vueltas And 'round, and 'round, and 'round it goes Y vueltas, y vueltas, y vueltas da Feels like everything goes 'round and 'round Siento que todo da vueltas y vueltas And 'round, and 'round, and 'round it goes Y vueltas, y vueltas, y vueltas da Notas explicativas: ¹ fuckin' with my head (jodiéndome la cabeza): expresión coloquial en inglés que describe sentirse profundamente abrumado, desorientado o afectado mentalmente por una situación de mucho estrés. ² shook me to the core (me sacudió hasta lo más hondo): modismo que hace referencia a un impacto emocional tan fuerte que conmociona a la persona hasta sus cimientos más íntimos. |