| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Skillet
Famous - letra y traducción
Álbum: Unleashed (2016)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| I testify, this is not a secret meant to keep Doy testimonio, este secreto no lo callaré Your love, like fire, spreading from my heart straight to my feet Tu amor, cual fuego, corre de mi alma hasta los pies And when I was dead, you gave me new life Y cuando muerto estaba, me diste vida I'm lifting you up with all of my might Te voy a exaltar con todas mis fuerzas I don't care who's to the left, to the right No importa quién esté a mi izquierda o derecha You're all that's on my mind Solo tú estás en mi mente Don't really care what they say, what they think No me importa lo que digan o piensen I feel so alive Me siento tan vivo I'm unashamed, I'm wide awake No me avergüenzo,¹ despierto estoy Not gonna hide, can't deny you're my everything No me esconderé, no puedo negar que eres mi todo Here's to the free who still believe Por los libres que aún tienen fe² You're the star of the show that we came to see Eres la estrella que vinimos a ver With all my heart, all my life, gonna live it loud Con todo mi ser y mi corazón, fuerte viviré³ I wanna make, make you famous Te quiero hacer, hacer famoso Light up the night, let it shine, never burning out Enciende la noche, brilla sin parar I wanna make, make you famous Te quiero hacer, hacer famoso Fame, fame, fame fame, famous Fama, fama, fama, fama, famoso Fame, fame, fame fame, famous Fama, fama, fama, fama, famoso Neon lights, my eyes are blinded by your glow Luces de neón, tu resplandor me ciega Yeah, you are mine, I know who I am cause of who I know Sí, mío eres, sé quién soy por quien conozco I'm no longer dead, you gave me new life Ya no estoy muerto, me diste vida I'm lifting you up with all of my might Te voy a exaltar con todas mis fuerzas I don't care who's to the left, to the right No importa quién esté a mi izquierda o derecha You're all that's on my mind Solo tú estás en mi mente Don't really care what they say, what they think No me importa lo que digan o piensen I feel so alive Me siento tan vivo I'm unashamed, I'm wide awake No me avergüenzo, despierto estoy Not gonna hide, can't deny you're my everything No me esconderé, no puedo negar que eres mi todo Here's to the free who still believe Por los libres que aún tienen fe You're the star of the show that we came to see Eres la estrella que vinimos a ver With all my heart, all my life, gonna live it loud Con todo mi ser y mi corazón, fuerte viviré I wanna make, make you famous Te quiero hacer, hacer famoso Light up the night, let it shine, never burning out Enciende la noche, brilla sin parar I wanna make, make you famous Te quiero hacer, hacer famoso Shh, shh, you wanna know a secret? Shh, shh, ¿quieres saber un secreto? Shh, shh, cause I can't keep it Shh, shh, porque no puedo guardarlo Shh, shh, you wanna know a secret? Shh, shh, ¿quieres saber un secreto? Shh, shh, cause I can't keep it Shh, shh, porque no puedo guardarlo Take you worldwide, make, make you famous Te llevaré por el mundo, te haré, te haré famoso 'Cross the headlines, make, make you famous En los titulares,⁴ te haré, te haré famoso From NYC to Texas to the coast of LA De Nueva York⁵ a Texas y la costa de LA From way down under, under London Desde Australia⁶ hasta Londres They'll remember your name Recordarán tu nombre I'm unashamed, I'm wide awake No me avergüenzo, despierto estoy Not gonna hide, can't deny you're my everything No me esconderé, no puedo negar que eres mi todo Here's to the free who still believe Por los libres que aún tienen fe You're the star of the show that we came to see Eres la estrella que vinimos a ver With all my heart, all my life, gonna live it loud Con todo mi ser y mi corazón, fuerte viviré I wanna make, make you famous Te quiero hacer, hacer famoso Light up the night, let it shine, never burning out Enciende la noche, brilla sin parar I wanna make, make you famous Te quiero hacer, hacer famoso With all my heart, all my life, gonna live it loud Con todo mi ser y mi corazón, fuerte viviré Fame, fame, fame fame, famous Fama, fama, fama, fama, famoso Light up the night, let it shine, never burning out Enciende la noche, brilla sin parar Fame, fame, fame fame, famous Fama, fama, fama, fama, famoso Notas explicativas: ¹ No me avergüenzo (I'm unashamed): Alusión al orgullo espiritual y personal de profesar la fe cristiana sin temor a las críticas sociales. ² Por los libres que aún tienen fe (Here's to the free who still believe): 'Here's to' es una expresión típica en inglés usada para proponer un brindis o celebrar un grupo. ³ fuerte viviré (live it loud): Idiomatismo que significa vivir la vida con audacia, intensidad y de manera visible ante el mundo. ⁴ En los titulares (headlines): Metáfora de lograr que un mensaje sea de máxima relevancia pública y mediática. ⁵ Nueva York (NYC): Adaptación de la sigla en inglés para la ciudad de Nueva York. ⁶ Australia (way down under): Expresión coloquial utilizada en inglés para referirse coloquialmente a Australia y Nueva Zelanda. |
Últimas canciones traducidas
| « Feel Invincible | Unleashed Canciones |