| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Skillet
Believe - letra y traducción
Álbum: Awake (2009)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| I'm still trying to figure out how to tell you I was wrong. Aún intento descifrar¹ cómo decirte que me equivoqué. I can't fill the emptiness inside since you've been gone. No logro llenar el vacío interior desde que te fuiste. So, is it you or is it me? Entonces, ¿eres tú o soy yo? I know I said things that I didn't mean, Sé que dije cosas que no sentía², But you should have known me by now. Pero ya deberías conocerme bien. You should have known me. Deberías conocerme. If you believed when I said Si me creíste cuando dije I'd be better off without you, Que estaría mejor sin ti³, Then you never really knew me at all. Entonces nunca me conociste de verdad. If you believed when I said Si me creíste cuando dije That I wouldn't be thinking about you, Que no pensaría en ti, You thought you knew the truth, but you're wrong. Creíste saber la verdad, pero te equivocas. You're all that I need. Eres todo lo que necesito. Just tell me that you still believe. Solo dime que aún crees. I can't undo the things that led us to this place, No puedo deshacer lo que nos trajo a este lugar, But I know there's something more to us than our mistakes. Pero sé que somos mucho más que nuestros errores. So is it you or is it me? Entonces, ¿eres tú o soy yo? I know I'm so blind when we don't agree, Sé que me ciego tanto cuando discutimos, But you should have known me by now. Pero ya deberías conocerme bien. You should have known me. Deberías conocerme. If you believed when I said Si me creíste cuando dije I'd be better off without you, Que estaría mejor sin ti, Then you never really knew me at all. Entonces nunca me conociste de verdad. If you believed when I said Si me creíste cuando dije That I wouldn't be thinking about you, Que no pensaría en ti, You thought you knew the truth, but you're wrong. Creíste saber la verdad, pero te equivocas. You're all that I need. Eres todo lo que necesito. Just tell me that you still believe. Solo dime que aún crees. Is it you or is it me? ¿Eres tú o soy yo? I know I said things that I didn't mean. Sé que dije cosas que no sentía. You should have known me by now. Ya deberías conocerme bien. You should have known me. Deberías conocerme. If you believed when I said Si me creíste cuando dije I'd be better off without you, Que estaría mejor sin ti, Then you never really knew me at all. Entonces nunca me conociste de verdad. If you believed when I said Si me creíste cuando dije That I wouldn't be thinking about you, Que no pensaría en ti, You thought you knew the truth, but you're wrong. Creíste saber la verdad, pero te equivocas. 'Cause you're all that I want. Porque eres todo lo que quiero. Don't you even know me at all? ¿Acaso no me conoces en absoluto? You're all that I need. Eres todo lo que necesito. Just tell me that you still believe. Solo dime que aún crees. Notas explicativas: ¹ figure out (descifrar / comprender): Expresión idiomática que describe el proceso mental de buscar una solución o entender cómo resolver una situación difícil. ² things that I didn't mean (cosas que no sentía): Frase hecha en inglés utilizada para indicar que lo dicho fue fruto del enojo y no representaba una intención o sentimiento real. ³ better off without you (mejor sin ti): Modismo que significa estar en una posición más favorable, próspera o feliz al alejarse de una persona. |
Últimas canciones traducidas
| « Monste | Awake Canciones |