| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Zayn
It's You - letra y traducción
Álbum: Mind of Mine (2016)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| She got, she got, she got Ella tiene, ella tiene, ella tiene Her own reasons Sus propias razones For talking to me Para hablar conmigo And she don't, she don't, she don't Y a ella le importa, le importa, le importa Give a fuck Una mierda¹ About what I need Lo que yo necesito And I can't tell you why Y no sé decirte por qué Because my brain can't equate it Porque mi mente no lo asimila Tell me your lies Cuéntame tus mentiras Because I just can't face it Porque no puedo afrontarlo [Chorus] [Estribillo] It's you, it's you Eres tú, eres tú It's you Eres tú It's you, it's you Eres tú, eres tú It's you Eres tú I won't, I won't, I won't No voy, no voy, no voy Cover the scars A ocultar las cicatrices I'll let 'em bleed Las dejaré sangrar So my silence Para que mi silencio So my silence won't Para que mi silencio no Be mistaken for peace Se confunda con paz Am I wrong for wanting us to make it? ¿Estoy mal por querer que lo logremos? Tell me your lies Cuéntame tus mentiras Because I just can't face it Porque no puedo afrontarlo [Chorus] [Estribillo] It's you, it's you Eres tú, eres tú It's you Eres tú It's you, it's you Eres tú, eres tú It's you Eres tú Could it be that it's a lesson ¿Podría ser que es una lección That I never had to learn? Que nunca debí aprender? I looked at it like a blessing Lo vi como una bendición And now it's just a curse Y ahora es solo una maldición I don't know why No sé por qué I don't know why No sé por qué [Chorus] [Estribillo] It's you, it's you Eres tú, eres tú It's you Eres tú It's you, it's you Eres tú, eres tú It's you Eres tú Notas explicativas: ¹ give a fuck (importar una mierda): Expresión coloquial y vulgar que denota total indiferencia. Se tradujo adaptando la estructura para mantener la fuerza emocional de la canción original. |