| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Anastacia
Why'd You Lie to Me - letra y traducción
Álbum: Freak of Nature (2001)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Why did you lie to me? ¿Por qué me mentiste? Can’t be trusted, good for nothing type of brother No eres de fiar, un inútil de primera¹ Everything you claimed to be was a lie, lie Todo lo que decías ser era mentira, mentira Why did you lie to me? ¿Por qué me mentiste? You’ve been creepin’, sneekin’, sleepin’ with another Has estado engañándome², a escondidas, acostándote con otra Messed up, it’s time to leave, so bye, bye La cagaste, es hora de irse, así que adiós, adiós Used to treat me like a queen Solías tratarme como a una reina Said I was your everything Decías que yo era tu todo Promised me that you would never cheat, on me Me prometiste que nunca me engañarías But I found a number on the floor Pero encontré un número en el suelo And I won’t take it no more Y no lo voy a aguantar más Baby it feels so crazy thinkin’ you’d be true to me, yeah Cariño, es una locura pensar que me serías fiel, sí Tell me baby, did you really think that Dime, mi amor, ¿de verdad pensaste que I would maybe I turn the other cheek and yo tal vez pondría la otra mejilla³ y And let you play me? dejaría que te burlaras de mí? I thought you were different but you’re like the rest it’s true Pensé que eras diferente, pero eres como los demás, es verdad Why did you lie to me? ¿Por qué me mentiste? Can’t be trusted, good for nothing type of brother No eres de fiar, un inútil de primera Everything you claimed to be was a lie, lie Todo lo que decías ser era mentira, mentira Why did you lie to me? ¿Por qué me mentiste? You’ve been creepin’, sneekin’, sleepin’ with another Has estado engañándome, a escondidas, acostándote con otra Messed up, it’s time to leave, so bye, bye, yeah La cagaste, es hora de irse, así que adiós, adiós, sí Last time you played me like a fool La última vez te burlaste de mí como una tonta Now it’s time I lose my cool Ahora es el momento de perder el control Ain’t no way you’ll ever get another chance No hay manera de que tengas otra oportunidad Why did you just claimed to be so true ¿Por qué fingías ser tan sincero When I gave my world to you? cuando yo te entregué mi mundo? All you wanna do is hang out on the edge of the line Solo quieres jugar con fuego al límite Tell me baby, did you really think that Dime, mi amor, ¿de verdad pensaste que I would maybe, I turn the other cheak and yo tal vez pondría la otra mejilla y Let you play me? Ooh, but I flipped it all for you dejaría que te burlaras de mí? Oh, pero le di la vuelta a todo por ti Why did you lie to me? ¿Por qué me mentiste? Can’t be trusted, good for nothing type of brother No eres de fiar, un inútil de primera Everything you claimed to be was a lie, lie Todo lo que decías ser era mentira, mentira Why did you lie to me? ¿Por qué me mentiste? You’ve been creepin’, sneekin’, sleepin’ with another Has estado engañándome, a escondidas, acostándote con otra Messed up, it’s time to leave, so bye, bye La cagaste, es hora de irse, así que adiós, adiós Tell me baby, did you really think that Dime, mi amor, ¿de verdad pensaste que I would maybe, I turn the other cheak and yo tal vez pondría la otra mejilla y Let you play me? Ooh, but I flipped it all for you dejaría que te burlaras de mí? Oh, pero le di la vuelta a todo por ti Why’d you lie to me? ¿Por qué me mentiste? Why’d you lie to me? ¿Por qué me mentiste? Why’d you lie to me? ¿Por qué me mentiste? Why’d you? Why’d you lie to me? ¿Por qué? ¿Por qué me mentiste? Why did you lie to me? ¿Por qué me mentiste? Can’t be trusted, good for nothing type of brother No eres de fiar, un inútil de primera Everything you claimed to be was a lie, lie Todo lo que decías ser era mentira, mentira Why did you lie to me? ¿Por qué me mentiste? You’ve been creepin’, sneekin’, sleepin’ with another Has estado engañándome, a escondidas, acostándote con otra Messed up, it’s time to leave, so bye, bye La cagaste, es hora de irse, así que adiós, adiós (3x) (3 veces) Notas explicativas: ¹ brother (tipo / hombre): En el inglés coloquial y la jerga de la música R&B, se usa de forma despectiva o informal para referirse a un hombre o pareja, sin relación de parentesco. ² creepin' (engañando / siéndome infiel): Modismo que hace referencia a actuar a escondidas de la pareja para cometer una infidelidad. ³ turn the other cheek (poner la otra mejilla): Expresión bíblica e idiomática común que significa tolerar o soportar una humillación o daño de forma sumisa. |
Últimas canciones traducidas
| Canción | Artista |
|---|---|
| I Will Always Love You | Dolly Parton |
| Good Girl | Cloonee |
| crush | 2hollis |
| some days | Sizelle |
| TERRITORY | The Blaze |
| « One Day in Your Life | Freak of Nature Canciones |