| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| I work all night, I work all day Trabajo de noche, trabajo de día To pay the bills I have to pay Para pagar las cuentas que tengo ya Ain't it sad? ¿No es triste? And still, there never seems to be Y aun así, parece que nunca hay A single penny left for me Ni un solo centavo para mí That's too bad Qué pena es In my dreams, I have a plan En mis sueños tengo un plan If I got me a wealthy man Si consiguiera a un hombre rico¹ I wouldn't have to work at all No tendría que trabajar jamás I'd fool around and have a ball Solo me divertiría y la pasaría en grande² Money, money, money Dinero, dinero, dinero Must be funny Debe ser genial In the rich man's world En el mundo de los ricos³ Money, money, money Dinero, dinero, dinero Always sunny Siempre brilla el sol In the rich man's world En el mundo de los ricos A-ha, ah, ah A-ha, ah, ah All the things I could do Todo lo que podría hacer If I had a little money Si tuviera algo de dinero It's a rich man's world En el mundo de los ricos A man like that is hard to find Un hombre así es difícil de encontrar But I can't get him off my mind Pero no me lo puedo sacar de la cabeza Ain't it sad? ¿No es triste? And if he happens to be free Y si resultara que está libre I bet he wouldn't fancy me Apuesto a que no se fijaría en mí⁴ That's too bad Qué pena es So I must leave, I'll have to go Así que debo partir, me tendré que ir To Las Vegas or Monaco A Las Vegas o a Mónaco⁵ And win a fortune in a game Y ganar una fortuna en el juego My life will never be the same Mi vida nunca volverá a ser igual Money, money, money Dinero, dinero, dinero Must be funny Debe ser genial In the rich man's world En el mundo de los ricos Money, money, money Dinero, dinero, dinero Always sunny Siempre brilla el sol In the rich man's world En el mundo de los ricos A-ha, ah, ah A-ha, ah, ah All the things I could do Todo lo que podría hacer If I had a little money Si tuviera algo de dinero It's a rich man's world En el mundo de los ricos Money, money, money Dinero, dinero, dinero Must be funny Debe ser genial In the rich man's world En el mundo de los ricos Money, money, money Dinero, dinero, dinero Always sunny Siempre brilla el sol In the rich man's world En el mundo de los ricos A-ha, ah, ah A-ha, ah, ah All the things I could do Todo lo que podría hacer If I had a little money Si tuviera algo de dinero It's a rich man's world En el mundo de los ricos It's a rich man's world En el mundo de los ricos Notas explicativas: ¹ wealthy man (hombre rico): Hace referencia a la idea de encontrar una pareja con alto estatus financiero para solucionar sus problemas económicos. ² have a ball (pasarla en grande): Expresión coloquial en inglés que significa divertirse al máximo o disfrutar enormemente de la vida. ³ rich man's world (el mundo de los ricos): Concepto que representa un estilo de vida de opulencia donde los problemas de dinero no existen. ⁴ fancy me (fijarse en mí): Expresión británica que significa gustarle a alguien o resultarle atractivo. ⁵ Las Vegas or Monaco (Las Vegas o Mónaco): Ciudades mundialmente célebres por sus casinos y el estilo de vida de la alta sociedad, donde la protagonista sueña con probar su última opción para salir de la pobreza. |
Últimas canciones traducidas
| « That's Me | ABBA Gold Canciones |
