| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
HUGEL SOLTO (FR)
Jamaican (Bam Bam) - letra y traducción
Álbum: Jamaican (Bam Bam) - Single (2025)
Letra de la canción con traducción al español
| A mi seh one ting Nancy cyaan understand Yo digo que hay algo que Nancy¹ no logra entender One ting Nancy cyaan understand Algo que Nancy no logra entender Wah mek dem a talk 'bout mi ambition ¿Por qué hablan todos de mi ambición? Seh, wah mek dem a talk 'bout mi ambition Sí, ¿por qué hablan todos de mi ambición? Cah mi seh some a dem a ask mi weh mi get it from Porque algunos me preguntan de dónde salió Cah some a dem a ask mi weh mi get it from Sí, algunos me preguntan de dónde salió A true dem nuh know it's from creation Y es que no saben que viene de la creación² A true dem nuh know it's-a from creation No saben que todo viene de la creación Bam-bam, ayy, what a bam-bam Bam-bam³, ayy, qué rico bam-bam Bam-bam dilla, bam-bam Bam-bam dilla, bam-bam Bam-bam dilla, bam-bam Bam-bam dilla, bam-bam Ayy, what a bam-bam Ayy, qué rico bam-bam Bam-bam dilla, bam-bam Bam-bam dilla, bam-bam Bam-bam dilla, bam-bam Bam-bam dilla, bam-bam Ayy, what a bam-bam, seh what a bam-bam Ayy, qué rico bam-bam, sí, qué rico bam-bam Dis woman neva trouble no one Esta mujer nunca dañó a nadie I'm a lady, I'm not a man Soy una dama, no soy un hombre MC is my ambition Ser MC⁴ es mi ambición I come fi nice up Jamaica, so, Jamaica, so, Jamaica, so Jamaica Vine a encender Jamaica⁵, sí, Jamaica, sí, Jamaica, sí Jamaica So Jamaica, so, Jamaica, so, Jamaica, so, Jamaica Sí Jamaica, sí, Jamaica, sí, Jamaica, sí, Jamaica So Jamaica, so, Jamaica, so, Jamaica, so, Jamaica Sí Jamaica, sí, Jamaica, sí, Jamaica, sí, Jamaica So Jamaica, so, Jamaica, so, Jamaica, so, Jamaica Sí Jamaica, sí, Jamaica, sí, Jamaica, sí, Jamaica So Jamaica, so, Jamaica, so, Jamaica, so, Jamaica Sí Jamaica, sí, Jamaica, sí, Jamaica, sí, Jamaica So Jamaica, so, Jamaica, so, Jamaica—, what a bam-bam Sí Jamaica, sí, Jamaica, sí, Jamaica, qué rico bam-bam So Jamaica, so, Jamaica, so, Jamaica, so, Jamaica Sí Jamaica, sí, Jamaica, sí, Jamaica, sí, Jamaica So Jamaica, so, Jamaica, so, Jamaica—, what a bam-bam Sí Jamaica, sí, Jamaica, sí, Jamaica, qué rico bam-bam Born an' mi grow inna Kingston 6 Nací y crecí en Kingston 6⁶ I Nancy write mi crissest lyrics Nancy escribe las letras más duras When yuh hear dem nuh sound like Miss prissy Biscuit Cuando las oyes no suenan como señoritas finas You come inna di place so mi seh well, well slick Llegas al lugar y yo digo “qué estilo tan brutal” Bam-bam, ayy, seh what a bam-bam Bam-bam, ayy, sí, qué rico bam-bam Bam-bam dilla, bam-bam Bam-bam dilla, bam-bam Bam-bam dilla, bam-bam Bam-bam dilla, bam-bam Ayy, seh what a bam-bam, seh what a bam-bam Ayy, sí, qué rico bam-bam, sí, qué rico bam-bam What a bam-bam, seh what a bam-bam Qué rico bam-bam, sí, qué rico bam-bam What a bam Qué rico bam Dis woman neva trouble no one Esta mujer nunca dañó a nadie I'm a lady, I'm not a man Soy una dama, no soy un hombre MC is my ambition Ser MC es mi ambición I come fi nice up Jamaica, so, Jamaica, so, Jamaica, so Jamaica Vine a encender Jamaica, sí, Jamaica, sí, Jamaica, sí Jamaica So Jamaica, so, Jamaica, so, Jamaica, so, Jamaica Sí Jamaica, sí, Jamaica, sí, Jamaica, sí, Jamaica So Jamaica, so, Jamaica, so, Jamaica, so, Jamaica—, what a bam-bam Sí Jamaica, sí, Jamaica, sí, Jamaica, qué rico bam-bam So Jamaica, so, Jamaica, so, Jamaica, so, Jamaica Sí Jamaica, sí, Jamaica, sí, Jamaica, sí, Jamaica So Jamaica, so, Jamaica, so, Jamaica—, what a bam-bam Sí Jamaica, sí, Jamaica, sí, Jamaica, qué rico bam-bam What a bam-bam Qué rico bam-bam Bam-bam dilla, bam-bam Bam-bam dilla, bam-bam Bam-bam dilla, bam-bam Bam-bam dilla, bam-bam Ayy, what a bam-bam Ayy, qué rico bam-bam Notas explicativas: ¹ Nancy (Nancy): referencia a Sister Nancy, intérprete original del tema “Bam Bam”. ² Creation (creación): expresión rastafari y jamaicana que alude al origen espiritual y natural del talento. ³ Bam-bam (bam-bam): expresión rítmica y festiva del dancehall/reggae, usada más por sonoridad y energía que por significado literal. ⁴ MC (maestra de ceremonias/rapera): persona que canta, anima o improvisa sobre una pista musical. ⁵ Jamaica: país caribeño considerado cuna del reggae y dancehall. ⁶ Kingston 6 (Kingston 6): distrito postal de Kingston asociado con la escena musical jamaicana. |
