| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| I'm like the water when your ship rolled in that night Fui como el agua cuando tu barco llegó esa noche Rough on the surface, but you cut through like a knife Turbulenta en la superficie, pero me atravesaste como un cuchillo And if it was an open-shut case Y si era un caso evidente¹ I never would have known from the look on your face Jamás lo habría sabido por la mirada en tu rostro Lost in your current like a priceless wine Perdida en tu corriente como un vino invaluable The more that you say, the less I know Cuanto más hablas, menos sé Wherever you stray, I follow A donde vayas, te sigo I'm begging for you to take my hand Te ruego que me tomes de la mano Wreck my plans, that's my man Arruina mis planes, ese es mi hombre Life was a willow and it bent right to your wind La vida era un sauce² y se dobló ante tu viento Head on the pillow, I can feel you sneakin' in Cabeza en la almohada, puedo sentirte entrar sigiloso As if you are a mythical thing Como si fueras algo mítico Like you were a trophy or a champion ring Como si fueras un trofeo o un anillo de campeón And there was one prize I'd cheat to win Y fueras el único premio por el que haría trampa para ganar The more that you say, the less I know Cuanto más hablas, menos sé Wherever you stray, I follow A donde vayas, te sigo I'm begging for you to take my hand Te ruego que me tomes de la mano Wreck my plans, that's my man Arruina mis planes, ese es mi hombre You know that my train could take you home Sabes que mi tren podría llevarte a casa Anywhere else is hollow Cualquier otro lugar está vacío I'm begging for you to take my hand Te ruego que me tomes de la mano Wreck my plans, that's my man Arruina mis planes, ese es mi hombre Life was a willow, and it bent right to your wind La vida era un sauce, y se dobló ante tu viento They count me out time and time again Me dan por descartada una y otra vez Life was a willow, and it bent right to your wind La vida era un sauce, y se dobló ante tu viento But I come back stronger than a '90s trend Pero vuelvo más fuerte que una moda de los 90³ Wait for the signal, and I'll meet you after dark Espera la señal y me reuniré contigo al anochecer Show me the places where the others gave you scars Muéstrame los lugares donde los demás te dejaron cicatrices Now this is an open-shut case Ahora este es un caso evidente I guess I should've known from the look on your face Supongo que debí saberlo por la mirada en tu rostro Every bait-and-switch was a work of art Cada juego de señuelo⁴ fue una obra de arte The more that you say, the less I know Cuanto más hablas, menos sé Wherever you stray, I follow A donde vayas, te sigo I'm begging for you to take my hand Te ruego que me tomes de la mano Wreck my plans, that's my man Arruina mis planes, ese es mi hombre You know that my train could take you home Sabes que mi tren podría llevarte a casa Anywhere else is hollow Cualquier otro lugar está vacío I'm begging for you to take my hand Te ruego que me tomes de la mano Wreck my plans, that's my man Arruina mis planes, ese es mi hombre The more that you say, the less I know Cuanto más hablas, menos sé Wherever you stray, I follow A donde vayas, te sigo I'm begging for you to take my hand Te ruego que me tomes de la mano Wreck my plans, that's my man Arruina mis planes, ese es mi hombre You know that my train could take you home Sabes que mi tren podría llevarte a casa Anywhere else is hollow Cualquier otro lugar está vacío I'm begging for you to take my hand Te ruego que me tomes de la mano Wreck my plans, that's my man Arruina mis planes, ese es mi hombre Hey, that's my man Oye, ese es mi hombre That's my man Ese es mi hombre Yeah, that's my man Sí, ese es mi hombre Every bait-and-switch was a work of art Cada juego de señuelo fue una obra de arte That's my man Ese es mi hombre Hey, that's my man Oye, ese es mi hombre I'm begging for you to take my hand Te ruego que me tomes de la mano Wreck my plans, that's my man Arruina mis planes, ese es mi hombre Notas explicativas: ¹ open-shut case (caso evidente): Modismo que se refiere a un asunto de resolución simple, claro y sin complicaciones. ² willow (sauce): Árbol de ramas flexibles que se doblan fácilmente con el viento, utilizado como metáfora de adaptabilidad y entrega emocional. ³ '90s trend (moda de los 90): Referencia cultural a la nostalgia y al resurgimiento fuerte y cíclico de las tendencias de la década de 1990. ⁴ bait-and-switch (juego de señuelo): Táctica donde se atrae con algo para luego cambiarlo; aquí alude metafóricamente a la seducción juguetona e impredecible. |
