| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| I miss you Te echo de menos Times are changing Los tiempos están cambiando So I got to let you know Así que tengo que hacértelo saber Yeah, I want you Sí, te quiero But I got to let you go Pero tengo que dejarte ir All the girls in the world Todas las chicas del mundo Don't do a thing for me No me dicen nada You're the only one I see Tú eres el único que veo Damn they make it hard for me Joder, me lo ponen difícil You're the only one I see Tú eres el único que veo Damn they make it hard for me Joder, me lo ponen difícil Turn around let me handle that Date la vuelta, déjame ocuparme de eso¹ Oh boy Imma throw it back Oh, chico, voy a moverme para ti² Don't stop when you throw it back No pares cuando lo hagas But baby can you handle that Pero, cariño, ¿podrás con eso? Turn around let me handle that Date la vuelta, déjame ocuparme de eso Oh boy Imma throw it back Oh, chico, voy a moverme para ti Don't stop when you throw it back No pares cuando lo hagas Whole club looking when you move like that Todo el club se queda mirando cuando te mueves así Hey boy Oye, chico Have you missed me? ¿Me has echado de menos? You say I'm your only one Dices que soy la única para ti But I need you to prove it Pero necesito que me lo demuestres I can be your angel or your devil Puedo ser tu ángel o tu demonio Come back to me Vuelve conmigo I miss you Te echo de menos Every bad boy needs a good girl Todo chico malo necesita una chica buena Uh, uh, uh, uh-huh Uh, uh, uh, uh-huh Like that Así Uh, uh, uh, uh-huh Uh, uh, uh, uh-huh Uh, uh, uh, uh-huh Uh, uh, uh, uh-huh Like that Así Uh, uh, uh, uh-huh Uh, uh, uh, uh-huh Good girl Chica buena Every thug needs a good girl Todo tipo duro necesita una chica buena³ Every good girl needs a man Toda chica buena necesita un hombre Every thug needs a good girl Todo tipo duro necesita una chica buena Every good girl needs a man Toda chica buena necesita un hombre Needs a man Necesita un hombre Times are changing, so I got to let you know Los tiempos están cambiando, así que tengo que hacértelo saber Yeah, I want you, but I got to let you go Sí, te quiero, pero tengo que dejarte ir All the girls in the world don't do a thing for me Todas las chicas del mundo no me dicen nada You're the only one I see Tú eres el único que veo Damn, they make it hard for me Joder, me lo ponen difícil You're the only one I see Tú eres el único que veo Damn they make it hard for me Joder, me lo ponen difícil Don't stop when you throw it back No pares cuando lo hagas Whole club looking when you move like that Todo el club se queda mirando cuando te mueves así When you move like that Cuando te mueves así When you move like that Cuando te mueves así When you move like that Cuando te mueves así When you move like that Cuando te mueves así When you move like that Cuando te mueves así When you move like that Cuando te mueves así When you move like that Cuando te mueves así When you move like that Cuando te mueves así When you move like that Cuando te mueves así When you move like that Cuando te mueves así When you move like that Cuando te mueves así When you move like that Cuando te mueves así Don't stop when you throw it back No pares cuando lo hagas Cause you're the only one I see Porque tú eres el único que veo Damn they make it hard for me Joder, me lo ponen difícil You're the only one I see Tú eres el único que veo Damn they make it hard for me Joder, me lo ponen difícil Whole club looking when you move like that Todo el club se queda mirando cuando te mueves así Turn around let me handle that Date la vuelta, déjame ocuparme de eso Oh boy Imma throw it back Oh, chico, voy a moverme para ti Don't stop when you throw it back No pares cuando lo hagas But baby can you handle that Pero, cariño, ¿podrás con eso? Turn around let me handle that Date la vuelta, déjame ocuparme de eso Oh boy Imma throw it back Oh, chico, voy a moverme para ti Don't stop when you throw it back No pares cuando lo hagas Whole club looking when you move like that Todo el club se queda mirando cuando te mueves así Notas explicativas: ¹ turn around, let me handle that (date la vuelta, déjame ocuparme de eso): frase de doble sentido ligada al baile y al coqueteo. La traducción conserva esa insinuación sin hacerla excesivamente explícita. ² throw it back (moverse para ti): expresión de jerga asociada a bailar moviendo las caderas y el cuerpo de forma provocativa. Se adapta para mantener el sentido y la naturalidad en español. ³ thug (tipo duro): término de jerga que puede referirse a un hombre duro, callejero o conflictivo. Aquí se usa como parte del contraste entre el “chico malo” y la “chica buena”. |
Últimas canciones traducidas
| Canción | Artista |
|---|---|
| I Will Always Love You | Dolly Parton |
| Good Girl | Cloonee |
| crush | 2hollis |
| some days | Sizelle |
| TERRITORY | The Blaze |
