A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Letra de la canción con traducción al español

There's something 'bout how you dance
Hay algo en tu forma de bailar
You got that cool confidence
Tienes esa genial seguridad
I think you're just what I need
Creo que eres justo lo que necesito
You got that look in your eye
Tienes esa mirada en los ojos
Like you might ruin my life
Como si fueras a arruinar mi vida
But baby, sign me up please
Pero nena, apúntame por favor


I say
Yo digo
Bring it on
Ven con todo
Bring it on over here
Ven para acá conmigo
Baby doll
Muñeca¹
Those eyes could bring me to my knees
Esos ojos podrían ponerme de rodillas
Bring it on
Ven con todo
Bring it on over here
Ven para acá conmigo
Lemme make myself clear
Déjame dejártelo claro


If someone's gonna hurt me
Si alguien me va a lastimar
If someone's gonna tear my world in two
Si alguien va a romper mi mundo en dos
If someone's gonna wreck me, believe me, baby
Si alguien va a destrozarme, créeme, nena
That someone's gotta be you
Ese alguien tienes que ser tú
If you're gonna leave me broken hearted
Si me vas a dejar con el corazón roto
Then maybe baby, we should just get started 'cause
Entonces tal vez, nena, deberíamos empezar ya, porque
That someone's gotta be
Ese alguien tiene que ser
That someone's gotta be, gotta be
Ese alguien tiene que ser, tiene que ser
That someone's gotta be you
Ese alguien tienes que ser tú


Now that I spent a little time in your heaven
Ahora que pasé un poco de tiempo en tu cielo
It's like I'm staring down a weapon
Es como si estuviera frente a un arma apuntándome
It could be good
Podría ser bueno
It could be bad
Podría ser malo
It could just leave me a mess
Podría dejarme hecho un desastre
No, it don't make no sense but I say
No, no tiene sentido, pero yo digo


Bring it on
Ven con todo
Bring it on over here
Ven para acá conmigo
Baby doll
Muñeca
Those eyes could bring me to my knees
Esos ojos podrían ponerme de rodillas
Bring it on
Ven con todo
Bring it on over here
Ven para acá conmigo
Lemme make myself clear
Déjame dejártelo claro


If someone's gonna hurt me
Si alguien me va a lastimar
If someone's gonna tear my world in two
Si alguien va a romper mi mundo en dos
If someone's gonna wreck me, believe me, baby
Si alguien va a destrozarme, créeme, nena
That someone's gotta be you
Ese alguien tienes que ser tú
If you're gonna leave me broken hearted
Si me vas a dejar con el corazón roto
Then maybe, baby, we should just get started 'cause
Entonces tal vez, nena, deberíamos empezar ya, porque
That someone's gotta be
Ese alguien tiene que ser
That someone's gotta be, gotta be
Ese alguien tiene que ser, tiene que ser
That someone's gotta be you
Ese alguien tienes que ser tú


If you're gonna leave me broken hearted
Si me vas a dejar con el corazón roto
Then maybe baby, we should get started 'cause
Entonces tal vez, nena, deberíamos empezar ya, porque
That someone's gotta be
Ese alguien tiene que ser
That someone's gotta be, gotta be
Ese alguien tiene que ser, tiene que ser
That someone's gotta be you
Ese alguien tienes que ser tú


That someone's gotta be
Ese alguien tiene que ser
That someone's gotta be, gotta be
Ese alguien tiene que ser, tiene que ser
That someone's gotta be you
Ese alguien tienes que ser tú

Notas explicativas:

¹ Baby doll (Muñeca): Expresión cariñosa en inglés usada de forma afectuosa o coqueta para dirigirse a una pareja o persona atractiva.


Traducido por Laia