| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Baby Cariño Do you love me? ¿Me quieres? Do you want me? ¿Me deseas? Put your hands all on my body Pon tus manos sobre todo mi cuerpo No worry, go crazy, go crazy No te preocupes, déjate llevar, déjate llevar Oh baby Oh, cariño Do you love me? ¿Me quieres? Do you want me? ¿Me deseas? Put your hands all on my body Pon tus manos sobre todo mi cuerpo No worry, go crazy, go crazy aaah! No te preocupes, déjate llevar, déjate llevar, aaah! Slick Con estilo¹ Slick Con estilo Slick Con estilo Slick Con estilo Slick Con estilo Slick Con estilo Slick Con estilo Slick Con estilo Nwanne and Swaggalomo Nwanne y Swaggalomo² It's a banger you already know Ya sabes que esto es un bombazo³ Too many girls oh for my parlor Hay demasiadas chicas en mi casa Eleganza know as e dey go Eleganza⁴, ya sabes cómo va esto Amanda put on a show Amanda, monta un espectáculo Give me your high notes, Wande Coal Dame tus notas agudas, Wande Coal⁵ Amanda put on a show Amanda, monta un espectáculo Atlanta we go Nos vamos a Atlanta Slick Con estilo Slick Con estilo Slick Con estilo Slick (Swaggalomo!) Con estilo, Swaggalomo Slick Con estilo Slick Con estilo Slick Con estilo Slick (Stubborn!) Con estilo, Stubborn⁶ Slick Con estilo Slick Con estilo Slick Con estilo Slick Con estilo Slick Con estilo Slick Con estilo Slick Con estilo Slick Con estilo Ahn ahn Ajá, ajá Unto the next A por la siguiente Oh my baby now, unto the next Oh, mi niña, ahora vamos a por la siguiente Ahn ahn Ajá, ajá She fuck with the best Ella está con los mejores Oh my baby come show them finesse Oh, mi niña, ven y demuéstrales tu clase Oh my baby come show them finesse Oh, mi niña, ven y demuéstrales tu clase Girl, you sweet like sugar, 100 percent Chica, eres dulce como el azúcar, cien por cien On your wrist Van Cleef oh, Audemar Piguet En tu muñeca, Van Cleef⁷, y Audemars Piguet⁸ Everybody get out the way Todo el mundo, apartaos Oh ah Oh, ah Hmm Mmm She's slick Ella tiene estilo And her body, biscuit Y su cuerpo, una galletita I dey for Boho, wanna get lit Estoy en Boho⁹, quiero encenderme Bad bitches with me wanna get rich Las chicas malas conmigo quieren hacerse ricas Ahn ahn Ajá, ajá Baby Cariño Do you love me? ¿Me quieres? Do you want me? ¿Me deseas? Put your hands all on my body Pon tus manos sobre todo mi cuerpo No worry, go crazy, go crazy No te preocupes, déjate llevar, déjate llevar Oh baby Oh, cariño Do you love me? ¿Me quieres? Do you want me? ¿Me deseas? Put your hands all on my body Pon tus manos sobre todo mi cuerpo No worry, go crazy, go crazy aaah! No te preocupes, déjate llevar, déjate llevar, aaah! Notas explicativas: ¹ "Slick" (con estilo, elegante, sofisticado): aquí describe a una persona con mucha seguridad, estilo y atractivo. Se mantiene el sentido de actitud y elegancia más que una traducción literal. ² "Nwanne and Swaggalomo" (Nwanne y Swaggalomo): nombres o apodos utilizados en la canción. ³ "It's a banger" (es un bombazo): expresión coloquial que significa que una canción es muy potente, pegadiza o está destinada a hacer mucho ruido. ⁴ "Eleganza" (elegancia): probablemente un nombre, apodo o referencia dentro del entorno artístico de la canción. Se conserva como nombre propio. ⁵ "Wande Coal" (Wande Coal): cantante nigeriano. La referencia a sus "high notes" alude a notas vocales agudas y potentes. ⁶ "Stubborn" (terco, obstinado): apodo artístico de Victony, utilizado aquí como una interjección o firma vocal. ⁷ "Van Cleef" (Van Cleef): referencia a Van Cleef & Arpels, prestigiosa casa francesa de joyería. ⁸ "Audemars Piguet" (Audemars Piguet): prestigiosa marca suiza de relojes de lujo. ⁹ "Boho" (Boho): puede referirse a un lugar, ambiente o establecimiento asociado con la vida nocturna. En el contexto de la canción, la expresión "get lit" significa salir de fiesta y pasarlo intensamente. |
