| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Every single night Todas las noches I pray that my tits are sitting right Rezo para que mis tetas queden perfectas Moulin Rouge Moulin Rouge¹ My corset is so tight Mi corsé está tan apretado Babygirl in control La nena está al mando I feel like Nicole (I feel like) Me siento como Nicole² (Me siento así) And every single day Y todos los días I wake up, the world is my buffet Me despierto, el mundo es mi bufé I fly out, fuck up another stage Salgo volando, rompo otro escenario Babygirl in control La nena está al mando I feel like Nicole Me siento como Nicole I feel like Así me siento Ooh Ooh Spent a couple hours in my room Me pasé un par de horas en mi habitación Should I wear Louboutins or Jimmy Choos? ¿Me pongo unos Louboutins³ o unos Jimmy Choos⁴? Try 'em in the mirror, fully nude Me los pruebo frente al espejo, completamente desnuda Like, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh (Ooh) Como, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh (Ooh) My bra should prolly be a bigger size Probablemente debería usar un sujetador de una talla más grande Maybe that's why they can't look me in my eyes Quizá por eso no pueden mirarme a los ojos Been a minute since the driver's been outside Hace un rato que el chófer me espera afuera I gotta slide, slide Tengo que irme, irme I pull up (Uh-huh) Llego (Ajá) Step out (Uh-huh) Bajo (Ajá) Get your pictures 'cause I'm not gonna stay for long Hazte las fotos, que no me voy a quedar mucho tiempo I'll say, "Hi" (I'm gone) Diré: «Hola» (Ya me fui) Bye-bye Adiós, adiós Live vicariously through me, write my life like it's a movie, like Vive a través de mí, escribe mi vida como si fuera una película, como si Every single night Todas las noches I pray that my tits are sitting right Rezo para que mis tetas queden perfectas Moulin Rouge Moulin Rouge My corset is so tight Mi corsé está tan apretado Babygirl in control La nena está al mando I feel like Nicole (I feel like) Me siento como Nicole (Me siento así) And every single day Y todos los días I wake up, the world is my buffet Me despierto, el mundo es mi bufé I fly out, fuck up another stage Salgo volando, rompo otro escenario Babygirl in control La nena está al mando I feel like Nicole (I feel like) Me siento como Nicole (Me siento así) Don't interrupt me No me interrumpas When I talk my shit, don't interrupt me Cuando hablo de lo mío, no me interrumpas 'Cause everything you say, it dictates your destiny Porque todo lo que dices dicta tu destino That's why I put "Pop Princess" on my license plate Por eso llevo «Princesa del Pop»⁵ en mi matrícula I pull up (Uh-huh) Llego (Ajá) Step out (Uh-huh) Bajo (Ajá) Get your pictures 'cause I'm not gonna stay for long Hazte las fotos, que no me voy a quedar mucho tiempo I'll say, "Hi" (I'm gone) Diré: «Hola» (Ya me fui) Bye-bye Adiós, adiós Live vicariously through me, write my life like it's a movie, like Vive a través de mí, escribe mi vida como si fuera una película, como si Every single night Todas las noches I pray that my tits are sitting right Rezo para que mis tetas queden perfectas Moulin Rouge Moulin Rouge My corset is so tight Mi corsé está tan apretado Babygirl in control La nena está al mando I feel like Nicole (I feel like Nicole) Me siento como Nicole (Me siento como Nicole) And every single day Y todos los días I wake up, the world is my buffet Me despierto, el mundo es mi bufé I fly out, fuck up another stage Salgo volando, rompo otro escenario Babygirl in control La nena está al mando I feel like Nicole (I feel like) Me siento como Nicole (Me siento así) Tonight (Tonight) Esta noche (Esta noche) I'm so in control (I'm so in) Yo tengo el control (Yo tengo el control) Tonight (Tonight) Esta noche (Esta noche) I feel like Nicole Me siento como Nicole Notas explicativas: ¹ «Moulin Rouge» (Moulin Rouge). Nombre del famoso cabaré de París, asociado con el espectáculo, el glamour y la sensualidad. ² «Nicole» (Nicole). Hace referencia a Nicole Kidman, actriz que protagonizó la película Moulin Rouge!, de ahí la conexión entre la letra y la imagen de glamour de la canción. ³ «Louboutins» (zapatos Louboutin). Referencia a los zapatos de lujo de Christian Louboutin, conocidos especialmente por sus característicos suelos de color rojo. ⁴ «Jimmy Choos» (zapatos Jimmy Choo). Referencia a la marca de calzado de lujo Jimmy Choo. ⁵ «Pop Princess» (Princesa del Pop). Expresión que se presenta como un título o apodo de diva del pop; en la canción aparece escrita en la matrícula del coche. |
