| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Valhalla calling El Valhalla¹ me llama Cold wind rising. Se levanta un viento frío. Fire in the sky. Fuego en el cielo. Calling me home, through the fire and snow. Me llama a mi hogar, entre fuego y nieve. Voices of the north in the cold wind blow. Voces del norte que el viento frío trae. Shadows in the night, but the stars still glow. Sombras en la noche, mas las estrellas brillan. If I fall tonight, let the whole world know. Si caigo esta noche, que todo el mundo lo sepa. Calling me home where the old gods stand Me llama a mi hogar donde habitan los viejos dioses Through the storm and the blood red sand. Bajo la tormenta y la arena roja de sangre. The sky falls down and the rivers run slow. El cielo se cae y los ríos fluyen lentos. Hear my name in the winter snow. Escucha mi nombre en la nieve del invierno. Hot steel in the hand when the long ships sail. Acero ardiente en la mano cuando los drakkar² zarpan. Cold in the lungs when the night winds wail. Frío en los pulmones cuando aúllan los vientos nocturnos. Came from the frost where the brave don’t fail. Vengo de la escarcha donde los valientes no fallan. Every star got a story to tell. Cada estrella tiene una historia que contar. Drums in the dark when the war horns cry. Tambores en la oscuridad cuando claman los cuernos de guerra. Storm in the chest like the northern sky. Tormenta en el pecho como el cielo del norte. If I walk through fire, I don’t ask why. Si cruzo el fuego, no pregunto por qué. Kings rise once, but the legends never die. Los reyes se alzan una vez, pero las leyendas nunca mueren. I don’t run when the thunder crack. No huyo cuando ruge el trueno. Stand my ground when the wolves attack. Mantengo mi posición cuando los lobos atacan. Whole world cold, but I build like stone. El mundo entero es frío, pero yo construyo como piedra. If the crown fall down, I’ll take that throne. Si cae la corona, reclamaré ese trono. Calling me home through the fire and snow. Me llama a mi hogar entre fuego y nieve. Voices of the north in the cold wind blow. Voces del norte que el viento frío trae. Shadows in the night, but the stars still glow. Sombras en la noche, mas las estrellas brillan. If I fall tonight, let the whole world know. Si caigo esta noche, que todo el mundo lo sepa. Calling me home where the gods stand Me llama a mi hogar donde habitan los dioses Through the storm in the blood red sand. Bajo la tormenta en la arena roja de sangre. The sky falls down and the rivers run slow. El cielo se cae y los ríos fluyen lentos. Hear my name in the winter snow. Escucha mi nombre en la nieve del invierno. Yeah. Sí. Run through the storm with a heart that’s cold. Corro bajo la tormenta con un corazón helado. Fire in the soul. Never doing what I’m told. Fuego en el alma. Sin obedecer jamás. Raised in the north where the warriors grow. Criado en el norte donde crecen los guerreros. Blood on the shield when the battle horns blow. Sangre en el escudo cuando suenan los cuernos de batalla. Look at the face when the rhythm collide. Mira mi rostro cuando el ritmo choca. Thunder inside when the lightning strike. Truenos dentro cuando cae el relámpago. Living like bulls in the dead of the night. Viviendo como toros en mitad de la noche. If you stand in the way, then you better take flight. Si te interpones en mi camino, más te vale huir. I bring the frost when I step in the zone. Traigo la escarcha cuando entro en escena. Voice like thunder when I’m gripping the throne. Voz como trueno cuando me aferro al trono. Legends rise with the brave have grown. Las leyendas surgen donde los valientes han crecido. Now the whole world hear when the north wind moans. Ahora todo el mundo escucha el lamento del viento del norte. Warrior heart Corazón de guerrero Never fall apart Que nunca se derrumba Through the snow A través de la nieve We are reborn Renacemos Calling me home oh through the fire and snow. Me llama a mi hogar, oh, entre fuego y nieve. The fire and snow, voices of the cold wind blow. El fuego y la nieve, voces que sopla el viento frío. Shadows in the night, but the stars still glow. Sombras en la noche, mas las estrellas brillan. If I fall tonight, let the whole world know. Si caigo esta noche, que todo el mundo lo sepa. Calling me home where the oak gods stand. Me llama a mi hogar donde habitan los dioses de roble³. Through the storm and the blood red sand. Bajo la tormenta y la arena roja de sangre. If the sky falls down and the rivers run slow, Si el cielo se cae y los ríos fluyen lentos, Hear my name in the winter snow. Escucha mi nombre en la nieve del invierno. Notas explicativas: ¹ Valhalla (Valhalla): Gran salón de la mitología nórdica ubicado en Asgard, donde los guerreros caídos en combate son recibidos por el dios Odín. ² long ships (drakkar): Embarcaciones de casco de madera estilizadas y rápidas usadas por los vikingos para el comercio, la exploración y la guerra. ³ oak gods (dioses de roble): Alusión a la veneración de los árboles sagrados en el paganismo nórdico y germánico, particularmente el roble, que estaba asociado al dios del trueno, Thor. |
