| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Bullet for My Valentine
Cries in Vain - letra y traducción
Álbum: Bullet for My Valentine (EP) (2004)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Lord you know I’ve cried a thousand tears tonight, Señor, sabes que he llorado mil lágrimas esta noche, But nothing seems to quench the thirst you keep on craving, Pero nada parece saciar la sed que tanto ansias, But now I need an answer to my prayers and you’re not there, Pero ahora necesito respuesta a mis plegarias y no estás ahí, So why I think you listen (listen)? ¿Por qué creo que escuchas (escuchas)? Has no one told you, your cries are all in vain, ¿Nadie te ha dicho que tus llantos son en vano?¹ And everyone keeps trying to take that all away, Y todos siguen intentando quitártelo todo, Has no one told you, your cries are all in vain, ¿Nadie te ha dicho que tus llantos son en vano? (Your cries) (Tus llantos) Lord I can’t disguise the look inside my eyes, Señor, no puedo disimular la mirada de mis ojos, The more I try to look away the more I’m staring, Cuanto más intento desviar la vista, más me quedo mirando, But now i need an answer to my prayers and your not there, Pero ahora necesito respuesta a mis plegarias y no estás ahí, So why I think you listen, listen. ¿Por qué creo que escuchas, escuchas? Has no one told you, your cries are all in vain, ¿Nadie te ha dicho que tus llantos son en vano? And everyone keeps trying to take that all away, Y todos siguen intentando quitártelo todo, Has no one told you, your cries are all in vain, ¿Nadie te ha dicho que tus llantos son en vano? (Your cries) (Tus llantos) Your cries in vain Tus llantos en vano Your cries in vain Tus llantos en vano Your cries in vain Tus llantos en vano Your cries in vain. Tus llantos en vano. I look away! ¡Miro hacia otro lado! Has no one told you, your cries are all in vain, ¿Nadie te ha dicho que tus llantos son en vano? And everyone is trying to take that all away, Y todos están intentando quitártelo todo, Has no one told you, your cries are all in vain, ¿Nadie te ha dicho que tus llantos son en vano? (Your cries) (Tus llantos) Has nobody told you when you look away, ¿Nadie te ha dicho que al mirar a otro lado, The stories they told you still run through your veins Las historias que te contaron aún corren por tus venas?² Has nobody told you when you look away, ¿Nadie te ha dicho que al mirar a otro lado, The stories they told you still run through your veins Las historias que te contaron aún corren por tus venas? Notas explicativas: ¹ in vain (en vano): Expresión que indica que un esfuerzo, súplica o lamento no produce ningún resultado ni obtiene respuesta. ² run through your veins (corren por tus venas): Modismo que se refiere a algo que forma parte profunda de la identidad o naturaleza de alguien. |
Últimas canciones traducidas
| Bullet for My Valentine (EP) Canciones | Curses » |