| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Bullet for My Valentine
Hell or High Water - letra y traducción
Álbum: Venom (2015)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| There's no escape, heaven can wait No hay escape, el cielo puede esperar There's no escape and time is running out No hay escape y el tiempo se acaba Heaven can wait, come hell or high water El cielo puede esperar, contra viento y marea¹ Dragged into a world with voices unheard and silent screams Arrastrado a un mundo de voces sin oír y gritos mudos Forced into this hell where evil compels and shatters your dreams Forzado a este infierno donde el mal domina y destruye tus sueños Trapped in this underworld, confused on how this came to be Atrapado en este inframundo, confundido sobre cómo ocurrió The path you walked has lead you on a trail of misery El camino que recorriste te ha llevado a un sendero de miseria Unsure of your fate, uncertainty waits your struggle within Sin saber tu destino, la duda aguarda tu lucha interior No end and no beginnings Sin final y sin principios Is this the afterlife? ¿Es este el más allá? There's no escape and time is running out No hay escape y el tiempo se acaba Heaven can wait come hell or high water El cielo puede esperar, contra viento y marea There's no escape and time is running out No hay escape y el tiempo se acaba Heaven can wait come hell or high water El cielo puede esperar, contra viento y marea (Hell or high water) (Contra viento y marea) Time's testing your faith just left there to waste El tiempo prueba tu fe, abandonado a su suerte All hope disappears so summon the strength Toda esperanza se desvanece, así que saca fuerzas Now nothing is left, death is hunting the weak Ya no queda nada, la muerte caza a los débiles Now break these chains with broken bones, become the enemy Rompe estas cadenas con huesos rotos, conviértete en el enemigo The ends in sight now you're the hunter show no empathy El final está a la vista, ahora eres el cazador, no muestres compasión Unsure of you fate, uncertainty waits your struggle within Sin saber tu destino, la duda aguarda tu lucha interior No end and no beginnings Sin final y sin principios Is this the afterlife? ¿Es este el más allá? There's no escape and time is running out No hay escape y el tiempo se acaba Heaven can wait come hell or high water El cielo puede esperar, contra viento y marea There's no escape and time is running out No hay escape y el tiempo se acaba Heaven can wait come hell or high water El cielo puede esperar, contra viento y marea I can't let you No puedo dejarte I won't let you No te permitiré Go! ¡Irte! No end and no beginnings Sin final y sin principios Is this the afterlife? ¿Es este el más allá? There's no escape and time is running out No hay escape y el tiempo se acaba Heaven can wait come hell or high water El cielo puede esperar, contra viento y marea There's no escape and time is running out No hay escape y el tiempo se acaba Heaven can wait come hell or high water El cielo puede esperar, contra viento y marea Notas explicativas: ¹ contra viento y marea (come hell or high water): Expresión idiomática que significa hacer algo sin importar las dificultades, problemas u obstáculos que se interpongan. |
Últimas canciones traducidas
| « Venom | Venom Canciones |