| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Breaking Benjamin
Angels Fall - letra y traducción
Álbum: Dark Before Dawn (2015)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| I try to face the fight within Busco enfrentar la lucha interna But it's over Pero ya acabó I'm ready for the riot to begin Estoy listo para que empiece la revuelta And surrender Y rendirme I walked the path that led me to the end Seguí el camino que me llevó al final Remember Recuerda I'm caught beneath with nothing left to give Estoy atrapado en el fondo¹ sin nada más que dar Forever Por siempre When angels fall with broken wings Cuando los ángeles caen con las alas rotas I can't give up, I can't give in No me rendiré, no voy a ceder When all is lost and daylight ends Cuando todo se pierda y la luz se apague² I'll carry you and we will live forever, forever Te llevaré en mis brazos y viviremos por siempre, por siempre Grey skies will chase the light away Cielos grises ahuyentarán la luz No longer Ya no más I fought the fight now only dark remains Luché la batalla, ahora solo queda oscuridad Forever Por siempre Divided I will stand Dividido resistiré And I will let this end Y dejaré que esto termine When angels fall with broken wings Cuando los ángeles caen con las alas rotas I can't give up, I can't give in No me rendiré, no voy a ceder When all is lost and daylight ends Cuando todo se pierda y la luz se apague I'll carry you and we will live forever, forever Te llevaré en mis brazos y viviremos por siempre, por siempre The sun begins to rise El sol empieza a salir And wash away the sky Y a despejar el cielo The turning of the tide La marea cambiará³ Don't leave it all behind No lo dejes todo atrás And I will never say goodbye Y yo nunca te diré adiós When angels fall with broken wings Cuando los ángeles caen con las alas rotas I can't give up, I can't give in No me rendiré, no voy a ceder When all is lost and daylight ends Cuando todo se pierda y la luz se apague I'll carry you and we will live forever, forever Te llevaré en mis brazos y viviremos por siempre, por siempre Forever, forever Por siempre, por siempre Notas explicativas: ¹ caught beneath (atrapado abajo / en el fondo): Expresión lírica que denota estar abrumado o sumergido bajo el peso de las circunstancias. ² daylight ends (el fin de la luz del día): Adaptado poéticamente como 'la luz se apague' para mantener la musicalidad y el tono melancólico de la pieza. ³ the turning of the tide (el cambio de marea): Expresión idiomática que describe un punto de inflexión donde las circunstancias cambian, usualmente de malas a buenas. |
Últimas canciones traducidas
| Dark Before Dawn Canciones | Hollow » |