Dance with the Devil - letra y traducción
Letra de la canción con traducción al español
Here I stand, helpless and left for dead
Aquí estoy, indefenso y dado por muerto1
Close your eyes, so many days go by
Cierra los ojos, pasan tantos días
Easy to find what's wrong, harder to find what's right
Es fácil ver lo malo, más difícil ver lo correcto
I believe in you, I can show you that I can see right through all your empty lies
Creo en ti, puedo mostrarte que veo a través de tus mentiras vacías
I won't stay long, in this world so wrong
No me quedaré mucho en este mundo tan injusto2
Say goodbye, as we dance with the devil tonight
Di adiós, mientras bailamos con el diablo esta noche3
Don't you dare look at him in the eye, as we dance with the devil tonight
Ni te atrevas a mirarlo a los ojos, mientras bailamos con el diablo esta noche
Trembling, crawling across my skin
Temblando, erizándose por mi piel
Feeling your cold dead eyes, stealing the life of mine
Sintiendo tus ojos fríos y muertos, robándome la vida
I believe in you, I can show you that I can see right through all your empty lies
Creo en ti, puedo mostrarte que veo a través de tus mentiras vacías
I won't last long, in this world so wrong
No duraré mucho en este mundo tan injusto
Say goodbye, as we dance with the devil tonight
Di adiós, mientras bailamos con el diablo esta noche
Don't you dare look at him in the eye, as we dance with the devil tonight
Ni te atrevas a mirarlo a los ojos, mientras bailamos con el diablo esta noche
Hold on. Hold on
Resiste. Resiste
Say goodbye, as we dance with the devil tonight
Di adiós, mientras bailamos con el diablo esta noche
Don't you dare look at him in the eye, as we dance with the devil tonight
Ni te atrevas a mirarlo a los ojos, mientras bailamos con el diablo esta noche
Hold on. Hold on
Resiste. Resiste
Goodbye
Adiós
Notas explicativas
- 1 left for dead (dado por muerto): Expresión que alude a abandonar a alguien a su suerte dando por sentado que morirá. ↩
- 2 world so wrong (mundo tan injusto): Adaptación contextual para transmitir la idea de un mundo corrupto, perverso o erróneo. ↩
- 3 dance with the devil (bailar con el diablo): Metáfora idiomática que alude a involucrarse en situaciones extremadamente peligrosas o destructivas. ↩