| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| You've got hell to pay, but you already sold your soul Vas a pagar caro¹, pero ya vendiste tu alma It's blasphemy Es blasfemia But the words don't make sense no more Pero las palabras ya no tienen sentido What would your mother say? Your faith has you ignored ¿Qué diría tu madre? Tu fe te ha abandonado So don't try and tell me that you still believe Así que no intentes decirme que aún crees No don't preach to me No me vengas con sermones² Ask no questions and you'll get no lies Si no preguntas, no oirás mentiras³ Turn the cheek and blind the eye (let it go) Pon la otra mejilla⁴ y haz la vista gorda⁵ (déjalo ir) Bend the knee and give away your life Dobla la rodilla y entrega tu vida Bite your tongue and close your mind (never know) Muérdete la lengua y cierra tu mente (nunca lo sabrás) 'Cause you've got hell to pay, but you already sold your soul Porque vas a pagar caro, pero ya vendiste tu alma It's blasphemy Es blasfemia But the words don't make sense no more Pero las palabras ya no tienen sentido What would your mother say? Your faith has you ignored ¿Qué diría tu madre? Tu fe te ha abandonado So don't try and tell me that you still believe Así que no intentes decirme que aún crees No don't preach to me No me vengas con sermones You're not blessed, you're cursed No estás bendito, estás maldito And it's getting worse now Y ahora todo va a peor It makes no sense but it must be right No tiene sentido pero debe ser lo correcto The blood and sweat you sacrificed La sangre y el sudor⁶ que sacrificaste Was it all for nothing? ¿Fue todo en vano? 'Cause we've found no sign and we've seen no light Porque no hallamos señales ni vimos la luz We hear no voice when we pray at night No oímos ninguna voz al rezar de noche But we swore and now it's too late to turn back Pero juramos y ya es muy tarde para volver atrás You're not blessed, you're cursed No estás bendito, estás maldito And it's getting worse now Y ahora todo va a peor You've got hell to pay, but you already sold your soul Vas a pagar caro, pero ya vendiste tu alma It's blasphemy Es blasfemia But the words don't make sense no more Pero las palabras ya no tienen sentido What would your mother say? Your faith has you ignored ¿Qué diría tu madre? Tu fe te ha abandonado So don't try and tell me that you still believe Así que no intentes decirme que aún crees No don't preach to me No me vengas con sermones No don't preach to me No me vengas con sermones Don't preach to me No me vengas con sermones (you're not blessed, you're cursed) (no estás bendito, estás maldito) No don't preach to me No me vengas con sermones (and it's getting worse now) (y ahora todo va a peor) It's blasphemy Es blasfemia Notas explicativas: ¹ hell to pay (pagar caro): Expresión idiomática que indica que alguien sufrirá graves consecuencias por sus actos. ² preach to me (venir con sermones): Se adaptó de forma conversacional para expresar el rechazo a ser sermoneado o aleccionado. ³ Ask no questions and you'll get no lies (si no preguntas, no oirás mentiras): Modificación del proverbio popular inglés que sugiere que es mejor no indagar para evitar ser engañado. ⁴ Turn the cheek (pon la otra mejilla): Alusión bíblica que significa tolerar el daño o la injusticia de forma pasiva. ⁵ blind the eye (haz la vista gorda): Modificación de la frase 'turn a blind eye', que significa ignorar deliberadamente algo que está sucediendo. ⁶ blood and sweat (sangre y sudor): Metáfora de un esfuerzo físico extremo y sacrificio constante. |
Últimas canciones traducidas
| « Follow You | That's the Spirit Canciones |
