A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

The Cab

Endlessly - letra y traducción

Álbum: Symphony Soldier (2011)

Letra de la canción con traducción al español

There's a shop down the street,
Hay una tienda aquí abajo,
where they sell plastic rings,
donde venden anillos de plástico,
for a quarter a piece, I swear it.
por veinticinco centavos¹, te lo juro.
Yeah, I know that it's cheap,
Sí, ya sé que es barato,
not like gold in your dreams,
no es el oro de tus sueños,
but I hope that you'll still wear it.
pero espero que aún así lo uses.


Yeah, the ink may stain my skin,
Sí, la tinta podrá manchar mi piel,
and my jeans may all be ripped.
y mis jeans² estén rotos.
I'm not perfect, but I swear,
No soy perfecto, pero te juro,
I'm perfect for you.
que soy perfecto para ti.


..and there's no guarantee,
...y no hay garantía,
that this will be easy.
de que esto sea fácil.
It's not a miracle ya need, believe me.
No necesitas un milagro, créeme.
Yeah, I'm no angel, I'm just me,
Sí, no soy un ángel, solo soy yo,
but I will love you endlessly.
pero te amaré eternamente.
Wings aren't what you need, you need me.
No necesitas alas, me necesitas a mí.


There's a house on the hill,
Hay una casa en la colina,
with a view of the town,
con vista al pueblo,
and I know how you adore it.
y sé cuánto la adoras.
So I'll work everyday,
Así que trabajaré cada día,
through the sun, and the rain,
bajo el sol y la lluvia,
until I can afford it.
hasta que pueda pagarla.


Yeah, your friends may think I'm crazy,
Sí, tus amigos pensarán que estoy loco,
cause they can only see,I'm not perfect,
porque solo ven que no soy perfecto,
but I swear, I'm perfect for you.
pero te juro que soy perfecto para ti.


..and there's no guarantee,
...y no hay garantía,
that this will be easy.
de que esto sea fácil.
It's not a miracle ya need, believe me.
No necesitas un milagro, créeme.
Yeah, I'm no angel, I'm just me,
Sí, no soy un ángel, solo soy yo,
but I will love you endlessly.
pero te amaré eternamente.
Wings aren't what you need, you need me.
No necesitas alas, me necesitas a mí.


(You need me, I know you need me,
(Me necesitas, sé que me necesitas,
you need me, I know you need me)
me necesitas, sé que me necesitas)


Ink may stain my skin,
La tinta podrá manchar mi piel,
and my jeans may all be ripped.
y mis jeans estén rotos.
I'm not perfect, but I swear,
No soy perfecto, pero te juro,
I'm perfect for you.
que soy perfecto para ti.


..and there's no guarantee,
...y no hay garantía,
that this will be easy. (This will be easy)
de que esto sea fácil. (De que esto sea fácil)
It's not a miracle ya need, believe me.
No necesitas un milagro, créeme.
(Won't you believe me?)
(¿No me creerás?)
Yeah, I'm no angel, I'm just me,
Sí, no soy un ángel, solo soy yo,
but I will love you endlessly.
pero te amaré eternamente.
Wings aren't what you need, you need me.
No necesitas alas, me necesitas a mí.
(You know you need me)
(Sabes que me necesitas)


(I know you need me)
(Sé que me necesitas)
You need me,
Me necesitas,
(I know you need me)
(Sé que me necesitas)
You need me,
Me necesitas,
(I know you need me)
(Sé que me necesitas)


There's a shop down the street,
Hay una tienda aquí abajo,
where they sell plastic rings,
donde venden anillos de plástico,
for a quarter a piece, I swear it.
por veinticinco centavos, te lo juro.
Yeah, I know that it's cheap,
Sí, ya sé que es barato,
not like gold in your dreams,
no es el oro de tus sueños,
but I hope that you'll still wear it.
pero espero que aún así lo uses.
Notas explicativas:

¹ quarter (veinticinco centavos): Se refiere a la moneda de 25 centavos de dólar estadounidense, comúnmente usada en máquinas expendedoras para conseguir anillos de juguete de plástico.

² jeans (jeans): Se mantiene este término por ser sumamente común, actual e informal en el español de hoy en día, adaptándose perfectamente al ritmo.

Traducido por Lola

Últimas canciones traducidas

Canción Artista
Endlessly The Cab
I Come With Knives IAMX
The Real You Three Days Grace
Be Mine Jimin
Right by My Side Nicki Minaj

« Angel with a Shotgun Symphony Soldier Canciones Animal »