| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Dua Lipa
Physical - letra y traducción
Álbum: Future Nostalgia (2019)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Common love isn't for us Un amor común no es para nosotros We created something phenomenal Creamos algo fenomenal Don't you agree? ¿No estás de acuerdo? Don't you agree? ¿No estás de acuerdo? You got me feeling diamond rich Me haces sentir rica como un diamante¹ Nothing on this planet compares to it Nada en este planeta se le compara Don't you agree? ¿No estás de acuerdo? Don't you agree? ¿No estás de acuerdo? Who needs to go to sleep when I got you next to me? ¿Quién necesita dormir si te tengo junto a mí? All night, I'll riot with you Toda la noche me desato contigo² I know you got my back and you know I got you Sé que me cubres la espalda y sabes que te cuido³ So come on (come on), come on (come on), come on (come on) Así que vamos (vamos), vamos (vamos), vamos (vamos) Let's get physical Pongámonos físicos⁴ Lights out, follow the noise Luces fuera, sigue el sonido Baby, keep on dancing like you ain't got a choice Cariño, sigue bailando como si no hubiera opción So come on (come on), come on (come on), come on Así que vamos (vamos), vamos (vamos), vamos Let's get physical Pongámonos físicos We're verging on the edge of spiritual Rozamos el borde de lo espiritual You're deeper than you thought, it's a miracle Eres más profundo de lo que creías, es un milagro Don't you agree? ¿No estás de acuerdo? Can you even believe? Ayy, ayy ¿Puedes siquiera creerlo? Ey, ey Baby, I come alive in the moonlight Cariño, cobro vida bajo la luz de la luna If you ask me to, I might Si me lo pides, tal vez lo haga Babe, get a taste of the moment Amor, saborea el momento Stay up till the early morning, yeah Despiertos hasta la madrugada, sí My final fantasy Mi fantasía final⁵ Who needs to go to sleep when I got you next to me? ¿Quién necesita dormir si te tengo junto a mí? All night, I'll riot with you Toda la noche me desato contigo I know you got my back and you know I got you Sé que me cubres la espalda y sabes que te cuido So come on, (come on), come on, (come on), come on (come on) Así que vamos, (vamos), vamos, (vamos), vamos (vamos) Let's get physical (hey) Pongámonos físicos (hey) Lights out, follow the noise Luces fuera, sigue el sonido Baby, keep on dancing like you ain't got a choice Cariño, sigue bailando como si no hubiera opción So come on, (come on), come on, (come on), come on (come on) Así que vamos, (vamos), vamos, (vamos), vamos (vamos) Let's get physical Pongámonos físicos Hold on just a little tighter Aférrate solo un poco más fuerte Come on, hold on, tell me if you're ready Vamos, aférrate, dime si estás listo Come on (come on, come on) Vamos (vamos, vamos) Baby, keep on dancing (keep on dancing) Cariño, sigue bailando (sigue bailando) Let's get physical Pongámonos físicos Hold on just a little tighter Aférrate solo un poco más fuerte Come on, hold on, tell me if you're ready Vamos, aférrate, dime si estás listo Come on (come on, come on, tell me if you're ready) Vamos (vamos, vamos, dime si estás listo) Baby, keep on dancing, (baby, keep on dancing) Cariño, sigue bailando, (cariño, sigue bailando) Let's get physical Pongámonos físicos All night, I'll riot with you Toda la noche me desato contigo I know you got my back and you know I got you Sé que me cubres la espalda y sabes que te cuido So come on, come on, come on Así que vamos, vamos, vamos Let's get physical Pongámonos físicos Lights out, follow the noise Luces fuera, sigue el sonido Baby, keep on dancing like you ain't got a choice Cariño, sigue bailando como si no hubiera opción So come on, (come on), come on (come on), come on Así que vamos, (vamos), vamos (vamos), vamos Let's get physical Pongámonos físicos Tell me if you're ready (let's get physical) Dime si estás listo (pongámonos físicos) Baby, keep on dancing (physical) Cariño, sigue bailando (físicos) Tell me if you're ready (let's get physical) Dime si estás listo (pongámonos físicos) Baby, keep on dancing (come on, phy-phy-phy-physical) Cariño, sigue bailando (vamos, fí-fí-fí-físicos) Notas explicativas: ¹ diamond rich (rica como un diamante): Expresión que alude a sentirse sumamente afortunada, valiosa y llena de una emoción desbordante, comparándolo con una riqueza incalculable. ² riot with you (desatarme contigo): Literalmente significa amotinarse o rebelarse; en este contexto festivo denota dejarse llevar por la euforia nocturna, perder el control y romper las reglas juntos. ³ got my back / I got you (me cubres la espalda / te cuido): Modismo que expresa lealtad, protección y respaldo incondicional entre dos personas. ⁴ Let's get physical (pongámonos físicos): Referencia al clásico ochentero de Olivia Newton-John que invita al contacto corporal, el baile enérgico y la intimidad pasional directa. ⁵ final fantasy (fantasía final): Expresión de doble sentido que alude tanto a la máxima aspiración o deseo idílico de la cantante como a la famosa franquicia homónima de videojuegos. |
Últimas canciones traducidas
| « Love again | Future Nostalgia Canciones |