| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Five Finger Death Punch
Succubus (Deluxe Edition Bonus Tracks) - letra y traducción
Álbum: War Is the Answer (2009)
Letra de la canción con traducción al español
| (Bi-i-i-i-i-tch!) (¡Perr-r-r-r-r-a!) It's not enough No es suficiente It's not enough No es suficiente It never was or will be Jamás lo fue ni lo será I never had the chance to thank you Nunca tuve la oportunidad de darte las gracias (For ripping out my heart) (Por arrancarme el corazón) It's not enough No es suficiente It's not enough No es suficiente It never was or will be Jamás lo fue ni lo será I never got the chance to say... Nunca tuve la oportunidad de decir... (Fuck you) (¡Jódete!) I don't want to be your tourniquet No quiero ser tu torniquete¹ For minor lacerations Para laceraciones menores Don't wanna be your Romeo No quiero ser tu Romeo Because you're no Goddamn Juliet Porque no eres ninguna maldita Julieta (You always did know just what to say; insult and injury) (Siempre supiste qué decir; insulto sobre herida²) (You just love to hate me!) (¡Solo te encanta odiarme!) It's not enough No es suficiente It's not enough No es suficiente It never was or will be Jamás lo fue ni lo será I never had the chance to thank you Nunca tuve la oportunidad de darte las gracias (For ripping out my heart) (Por arrancarme el corazón) It's not enough No es suficiente It's not enough No es suficiente It never was or will be Jamás lo fue ni lo será I never got the chance to say... Nunca tuve la oportunidad de decir... (Fuck you) (¡Jódete!) You've got a gun Tienes un arma I've got a gun Tengo un arma Let's write a tragic ending Escribamos un final trágico Don't wanna be this way again No quiero volver a ser así Don't wanna be the one to blame No quiero ser el culpable (You can have the high roads; (Puedes tomar el camino elevado³; I'll take the lows, disguise the frailty) Yo iré por el bajo, disfrazando la fragilidad) (I just love to hate you!) (¡Solo me encanta odiarte!) It's not enough No es suficiente It's not enough No es suficiente It never was or will be Jamás lo fue ni lo será I never had the chance to thank you Nunca tuve la oportunidad de darte las gracias (For ripping out my heart) (Por arrancarme el corazón) It's not enough No es suficiente It's not enough No es suficiente It never was or will be Jamás lo fue ni lo será I never got the chance to say... Nunca tuve la oportunidad de decir... (Fuck you) (¡Jódete!) (You just love to hate me!) (¡Solo te encanta odiarme!) It's not enough No es suficiente It's not enough No es suficiente It never was or will be Jamás lo fue ni lo será I never had the chance to thank you Nunca tuve la oportunidad de darte las gracias (For ripping out my heart) (Por arrancarme el corazón) It's not enough No es suficiente It's not enough No es suficiente It never was or will be Jamás lo fue ni lo será I never got the chance to say... Nunca tuve la oportunidad de decir... (Fuck you) (¡Jódete!) Notas explicativas: ¹ tourniquet (torniquete): Metáfora de actuar como un remedio o apoyo de emergencia para dramas o heridas emocionales menores. ² insult and injury (insulto sobre herida): Hace referencia al modismo en inglés 'add insult to injury', que significa empeorar un daño o echar sal en la herida. ³ high roads (el camino elevado): Derivado del modismo 'take the high road', que significa actuar con superioridad moral o dignidad ante un conflicto. |
