A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

In Flames

Come Clarity - letra y traducción

Álbum: Come Clarity (2006)

Letra de la canción con traducción al español

Rushing through 30
Corriendo a los treinta¹
Getting older every day
Envejeciendo cada día más
By two
Al doble²
Drawing pictures of innocent times
Dibujando imágenes de un tiempo inocente
Could you add colour inside these lines?
¿Podrías darles color a estas líneas?


I want you to lead me
Quiero que me guíes
Take me somewhere
Llévame a algún lugar
Just don’t want to live
Solo no quiero vivir
In a dream one more day
En un sueño un día más


I want you to lead me
Quiero que me guíes
Take me somewhere
Llévame a algún lugar
Just don’t want to live
Solo no quiero vivir
In a dream one more day
En un sueño un día más


Sure it would change my perspective
Seguro cambiaría mi perspectiva
I’m certain I would change today
Estoy seguro de que hoy cambiaría
I’m certain it would change our ways
Seguro que cambiaría nuestro rumbo³
When things fall into place
Cuando todo encaje al fin⁴


I want you to lead me
Quiero que me guíes
Take me somewhere
Llévame a algún lugar
Just don’t want to live
Solo no quiero vivir
In a dream one more day
En un sueño un día más


I want you to lead me
Quiero que me guíes
Take me somewhere
Llévame a algún lugar
Just don’t want to live
Solo no quiero vivir
In a dream one more day
En un sueño un día más
Notas explicativas:

¹ Rushing through 30 (Corriendo a los treinta): Hace referencia a la velocidad con la que se llega a la madurez o al paso acelerado del tiempo al alcanzar esta edad.

² By two (Al doble): Expresión que sugiere que el paso del tiempo o el envejecimiento se experimenta el doble de rápido.

³ Our ways (Nuestro rumbo): Traducido de forma adaptada como "rumbo" en lugar de "caminos" o "maneras" para aportar mayor naturalidad y fluidez métrica en español.

⁴ Fall into place (Encaje al fin): Modismo que significa que las cosas finalmente se ordenan, se solucionan o cobran sentido.

Traducido por Francisco

Últimas canciones traducidas

Canción Artista
I Will Always Love You Dolly Parton
Good Girl Cloonee
crush 2hollis
some days Sizelle
TERRITORY The Blaze