| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Karol G
Si Antes Te Hubiera Conocido - letra y traducción
Álbum: Si Antes Te Hubiera Conocido (2024)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| ¿Qué hubiera sido? Si antes te hubiera conocido Seguramente Estarías bailando esta conmigo No como amigos Sino como otra cosa Usted cerca me pone peligrosa Por un besito Hago cualquier cosa La novia suya me pone celosa Y aunque es hermosa Ey! No te va a tratar como yo No te va a besar como yo No está tan rica, así como yo Ella es timida y yo no Con estas ganas que tengo yo Me atrevo a comerme a los dos Hoy estás jangueando con ella Pero (mmm) Después tal vez no ¿Qué hubiera sido? Si antes te hubiera conocido Seguramente Estarías bailando esta conmigo No como amigos Ey! ¿Qué hubiera sido? Si antes te hubiera conocido Seguramente Estarías bailando esta conmigo No como amigos Ey! Y yo te veo y no se Cómo actuar Bebe pa' conquistarte Que me pasen el manual Espero lo que sea Yo no me voy a quitar Tengo fé que esos ojitos Un día me van a mirar Yo me caso contigo Mi nombre suena bien con tu apellido Estoy esperando el primer descuido Pa' presentarte como mi marido Yo me caso contigo Mi nombre suena bien con tu apellido Estoy esperando el primer descuido Pa' presentarte como mi marido No has entendido que No te va a tratar como yo No te va a besar como yo No está tan rica, así como yo Ella es timida y yo no Con estas ganas que tengo yo Me atrevo a comerme a los dos Hoy estás jangueando con ella Pero (mmm) Después tal vez no ¿Qué hubiera sido? Si antes te hubiera conocido (Ey, ¿Cómo?) Seguramente Estarías bailando esta conmigo No como amigos (No, no, no) Ey, Ey, Ey ¿Qué hubiera sido? Si antes te hubiera conocido Notas explicativas: ¹ jangueando (pasar el rato / de fiesta): Anglicismo derivado de 'hanging out' que se utiliza popularmente en Puerto Rico y otros países caribeños para referirse a salir de fiesta o pasar el rato con amigos. ² rica (atractiva / sexy): Expresión coloquial latinoamericana que describe a una persona físicamente muy atractiva o deseable. ³ quitar (rendirse / desistir): Modismo caribeño que significa abandonar una meta o darse por vencido frente a un obstáculo. |
Últimas canciones traducidas
| Canción | Artista |
|---|---|
| Paid My Dues | Anastacia |
| Innocence | Avril Lavigne |
| Ghost | Ella Henderson |
| Back in Time | Pitbull |
| Moments | Tove Lo |