| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
La Femme
Mon Ami - letra y traducción
Álbum: Paradigmes (2021)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Mon Ami Mi amigo Ça fait maintenant longtemps que tu es parti Hace ya mucho tiempo que te fuiste Oh si longtemps que tu es parti loin d’ici Oh, tanto tiempo que te fuiste lejos de aquí Sans retour, sans retour Sin retorno, sin retorno Mais tu sais parfois je te vois ici-bas Pero sabes, a veces te veo aquí abajo¹ Avec nous, mon ami Con nosotros, amigo mío Je te sens près de moi Te siento cerca de mí Allez, allez, on sait que même si le temps emporte tout le monde Vamos, vamos, sabemos que aunque el tiempo se lleve a todo el mundo On te regarde depuis ta tombe qui nous sourit Te miramos desde tu tumba que nos sonríe Et l’on sait que tu es dans notre cœur Y sabemos que estás en nuestro corazón Tu es là, encore Estás aquí, todavía Ça fait maintenant longtemps que tu es parti Hace ya mucho tiempo que te fuiste Mais comme avant jе t’imagine par ici Pero como antes te imagino por aquí Comme au bon vieux jour, commе au bon vieux jour Como en aquellos días, como en aquellos días Tu avais à peine vingt ans et les idées dans le flou Tenías apenas veinte años y las ideas nubladas Bien trop longues pour ce monde Demasiado grandes para este mundo Tu lui as dit «adio» Le dijiste «adio»² Allez, allez, on sait que même si le temps emporte tout le monde Vamos, vamos, sabemos que aunque el tiempo se lleve a todo el mundo On te regarde depuis ta tombe qui nous sourit Te miramos desde tu tumba que nos sonríe Et l’on sait que tu es dans notre cœur Y sabemos que estás en nuestro corazón Tu es là, encore Estás aquí, todavía Tu es là, encore Estás aquí, todavía Tu es là, encore Estás aquí, todavía Notas explicativas: ¹ ici-bas (aquí abajo): expresión que alude al mundo terrenal de los vivos, en contraposición al cielo o al más allá. ² adio (adiós): forma de despedida propia del euskera y del suroeste de Francia, región de origen de la banda (Biarritz). |