| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
My Darkest Days
Set It on Fire (featuring Orianthi) - letra y traducción
Álbum: My Darkest Days (2010)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| I wish my girlfriend was more like you Ojalá mi novia fuera más como tú I lose my mind with the way you move Pierdo la cabeza con cómo te mueves The way you throw your hair around La forma en que te sacudes el pelo You got a smile that knocks me down Tienes una sonrisa que me desarma¹ You don't waste time, you tell the truth No pierdes el tiempo, dices la verdad Yeah, that's what you do Sí, es lo que haces The world comes crashing down El mundo entero se derrumba When you come around Cuando estás cerca You set it on fire. Le prendes fuego. You take my world and turn it up Tomas mi mundo y lo revolucionas² Turn it up, turn it up Lo revolucionas, lo revolucionas Yeah the way you move you burn it up Sí, con cómo te mueves lo enciendes todo Burn it up Lo enciendes todo And you set it on fire. Y le prendes fuego. You take my world and turn it up Tomas mi mundo y lo revolucionas Turn it up, turn it up Lo revolucionas, lo revolucionas Yeah the way you move you burn it up Sí, con cómo te mueves lo enciendes todo Burn it up Lo enciendes todo And you set it on fire. Y le prendes fuego. Let it burn, let it burn Que arda, que arda you set it on fire le prendes fuego Let it burn, let it burn Que arda, que arda you set it on fire le prendes fuego I wish my girlfriend laughed like you Ojalá mi novia se riera como tú And got my jokes just like you do Y entendiera mis chistes como lo haces tú I don't want to give you the run around No quiero darte vueltas³ I'm holding on to what we've found Me aferro a lo que hemos encontrado You pull me in deeper Me arrastras más profundo With the way you move. Con tu forma de moverte. Yeah, that's what you do Sí, es lo que haces World comes crashing down El mundo entero se derrumba When you come around Cuando estás cerca You set it on fire Le prendes fuego You take my world and turn it up Tomas mi mundo y lo revolucionas Turn it up, turn it up Lo revolucionas, lo revolucionas Yeah the way you move you burn it up Sí, con cómo te mueves lo enciendes todo Burn it up Lo enciendes todo And you set it on fire. Y le prendes fuego. You take my world and turn it up Tomas mi mundo y lo revolucionas Turn it up, turn it up Lo revolucionas, lo revolucionas Yeah the way you move you burn it up Sí, con cómo te mueves lo enciendes todo Burn it up Lo enciendes todo And you set it on fire. Y le prendes fuego. Let it burn, let it burn Que arda, que arda You set it on fire Le prendes fuego Let it burn, let it burn Que arda, que arda You set it on fire. Le prendes fuego. The world comes crashing down El mundo entero se derrumba When you come around Cuando estás cerca You set it on fire. Le prendes fuego. You take my world and turn it up Tomas mi mundo y lo revolucionas Turn it up, turn it up Lo revolucionas, lo revolucionas Yeah the way you move you burn it up Sí, con cómo te mueves lo enciendes todo Burn it up Lo enciendes todo And you set it on fire. Y le prendes fuego. You take my world and turn it up Tomas mi mundo y lo revolucionas Turn it up, turn it up Lo revolucionas, lo revolucionas Yeah the way you move you burn it up Sí, con cómo te mueves lo enciendes todo Burn it up Lo enciendes todo And you set it on fire. Y le prendes fuego. Let it burn, let it burn Que arda, que arda You set it on fire Le prendes fuego Let it burn, let it burn Que arda, que arda You set it on fire. Le prendes fuego. Let it burn, let it burn Que arda, que arda You set it on fire Le prendes fuego Let it burn, let it burn Que arda, que arda You set it on fire. Le prendes fuego. Notas explicativas: ¹ knocks me down (me desarma): Expresión figurada que indica causar un impacto emocional tan fuerte que deja a la otra persona sin defensas. ² turn it up (revolucionar): Literalmente significa subir el volumen o la intensidad, adaptado aquí como revolucionar para mantener el sentido de alteración apasionada en el mundo del narrador. ³ give you the run around (darte vueltas): Modismo inglés que significa evadir, dar largas o marear a alguien con rodeos, traducido de forma natural como darte vueltas. |
Últimas canciones traducidas
| Canción | Artista |
|---|---|
| I Will Always Love You | Dolly Parton |
| Good Girl | Cloonee |
| crush | 2hollis |
| some days | Sizelle |
| TERRITORY | The Blaze |
| My Darkest Days Canciones | Come Undone (feat. Jessie James) (Duran Duran cover) » |