| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| [Hook: Skylar Grey] [Estribillo: Skylar Grey] Do you ever think of me when you lie? ¿Piensas alguna vez en mí al mentir? Lie down in your bed, your bed of lies Te acuestas en tu cama, tu cama de mentiras And I knew better, than to look in your eyes Y debí haber sabido que no debía mirarte a los ojos They only pretend, you would be mine Solo fingían que serías mío And oh, how you made me believe Y oh, cómo me hiciste creer You had me caught in every web that you weaved Me tenías atrapada en cada red que tejías But do you ever think of me when you lie? ¿Pero piensas alguna vez en mí al mentir? Lie down in your bed, your bed of lies Te acuestas en tu cama, tu cama de mentiras [Verse 1: Nicki Minaj] [Verso 1: Nicki Minaj] You could never make eye contact Nunca podías mirarme a los ojos Everything you got was based off of my contacts Todo lo que conseguiste fue gracias a mis contactos¹ You a fraud, but I’mma remain icon-stat Eres un fraude, pero yo sigo siendo un ícono² Balenciagas on my boots with the python strap Mis botas Balenciaga con correa de pitón³ You was caught up in the rush, and you was caught up in the thrill of it Te dejaste llevar por la prisa, te dejaste llevar por la emoción You was with me way before I hit a quarter mil’ in it Estabas conmigo mucho antes de que ganara un cuarto de millón⁴ Put you in the crib and you ain’t never pay a bill in it Te metí en mi casa y nunca pagaste ni una cuenta ahí I was killin’ it, man, you got me poppin’ pills in it Yo la estaba rompiendo, hombre, y me tenías tomando pastillas ahí I told Baby hit you, I said this nigga buggin’ Le dije a Baby⁵ que te llamara, dije "este tipo está loco" Cause I was doing it for us, I told ’em fuck the public Porque lo hacía por nosotros, mandé a la mierda al público Couldn’t believe that I was home alone, contemplating No podía creer que estaba sola en casa, contemplando Overdosin’, no more coastin’, no more toastin’ over oceans Una sobredosis, sin más viajes, sin más brindis frente al mar They say you don’t know what you got ’til it’s gone Dicen que no sabes lo que tienes hasta que lo pierdes They say that your darkest hour come before your dawn Dicen que la hora más oscura viene antes del amanecer But there was something that I should’ve asked all along Pero había algo que debí haber preguntado desde el principio I’mma ask on the song Lo preguntaré en esta canción [Hook: Skylar Grey] [Estribillo: Skylar Grey] Do you ever think of me when you lie? ¿Piensas alguna vez en mí al mentir? Lie down in your bed, your bed of lies Te acuestas en tu cama, tu cama de mentiras And I knew better, than to look in your eyes Y debí haber sabido que no debía mirarte a los ojos They only pretend, you would be mine Solo fingían que serías mío And oh, how you made me believe Y oh, cómo me hiciste creer You had me caught in every web that you weaved Me tenías atrapada en cada red que tejías But do you ever think of me when you lie? ¿Pero piensas alguna vez en mí al mentir? Lie down in your bed, your bed of lies Te acuestas en tu cama, tu cama de mentiras [Verse 2: Nicki Minaj] [Verso 2: Nicki Minaj] I just figured if you saw me, if you looked in my eyes Pensé que si me veías, si me mirabas a los ojos You’d remember our connection and be freed from the lies Recordarías nuestra conexión y te liberarías de las mentiras I just figured I was something that you couldn’t replace Pensé que yo era algo que no podías reemplazar But there was just a blank stare and I couldn’t relate Pero solo hubo una mirada vacía y no pude entenderlo I just couldn’t understand and I couldn’t defend Simplemente no podía entender ni defender What we had, what we shared, and I couldn’t pretend Lo que teníamos, lo que compartíamos, y no podía fingir When the tears roll down, it’s like you ain’t even notice ’em Cuando caen las lágrimas, parece que ni te das cuenta If you had a heart, I was hoping that you would show it some Si tenías corazón, esperaba que me lo mostraras un poco What the fuck you really telling me? What you telling me? ¿Qué mierda me estás diciendo en verdad? ¿Qué me estás diciendo? I could tell you lying, get the fuck out, don’t yell at me Sé que estás mintiendo, lárgate a la mierda, no me grites I ain’t mean to cut you, I ain’t wanna catch a felony No quise herirte, no quería ganarme un cargo penal This ain’t How To Be A Player, you ain’t Bill Bellamy Esto no es Cómo ser un seductor⁶, tú no eres Bill Bellamy⁷ They say you don’t know what you got ’til it’s gone Dicen que no sabes lo que tienes hasta que lo pierdes They say that your darkest hour come before your dawn Dicen que la hora más oscura viene antes del amanecer But there was something that I should’ve asked, all along Pero había algo que debí haber preguntado desde el principio I’mma ask on the song Lo preguntaré en esta canción [Bridge: Skylar Grey] [Puente: Skylar Grey] So does she know I’ve been in that bed before? ¿Así que ella sabe que yo estuve en esa cama antes? A thousand count, and not a single threaded truth De mil hilos, y ni una sola verdad tejida⁸ If I was just another girl Si yo solo fui otra chica cualquiera Then I’m ashamed to say that I’m not over you Entonces me avergüenza decir que aún no te he superado There’s one thing I need to know Hay una cosa que necesito saber So call me when you’re not so busy Así que llámame cuando no estés tan ocupado Just thinking of yourself Pensando solo en ti mismo [Hook: Skylar Grey] [Estribillo: Skylar Grey] Do you ever think of me when you lie? ¿Piensas alguna vez en mí al mentir? Lie down in your bed, your bed of lies Te acuestas en tu cama, tu cama de mentiras And I knew better, than to look in your eyes Y debí haber sabido que no debía mirarte a los ojos They only pretend, you would be mine Solo fingían que serías mío And oh, how you made me believe Y oh, cómo me hiciste creer You had me caught in every web that you weaved Me tenías atrapada en cada red que tejías But do you ever think of me when you lie? ¿Pero piensas alguna vez en mí al mentir? Lie down in your bed, your bed of lies Te acuestas en tu cama, tu cama de mentiras Notas explicativas: ¹ contacts (contactos): Juego de palabras en inglés entre el "contacto visual" (eye contact) y las conexiones de negocios e industria musical de Nicki Minaj que beneficiaron a su pareja. ² icon-stat (estatus de ícono): Abreviatura de "icon status", que se refiere a mantener una reputación y un estatus de leyenda musical. ³ Balenciagas (Balenciagas): Marca de moda de lujo de alta gama, utilizada aquí para denotar su alto poder adquisitivo. ⁴ quarter mil’ (un cuarto de millón): Se refiere a 250,000 dólares, marcando sus inicios económicos exitosos en la música. ⁵ Baby (Baby): Apodo de Birdman, cofundador de Cash Money Records, el sello discográfico de Nicki Minaj. ⁶ How To Be A Player (Cómo ser un seductor): Película de comedia de 1997 sobre un hombre infiel cuyas artimañas son descubiertas por las mujeres con las que sale. ⁷ Bill Bellamy (Bill Bellamy): Actor y comediante estadounidense que protagonizó la película "How to Be a Player". ⁸ A thousand count (De mil hilos): Juego de palabras que compara el conteo de mil hilos de las sábanas finas de una cama con el entramado de mentiras tejidas por la persona. |
Últimas canciones traducidas
| « The Night Is Still Young | The Pinkprint Canciones |
