| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| We skipped the light fandango Bailamos un leve fandango¹ And turned cartwheels across the floor Dando vueltas por el salón I was feeling kind of seasick Me sentía un poco mareado The crowd called out for more La multitud pedía más The room was humming harder El cuarto zumbaba con fuerza As the ceiling flew away Mientras el techo se desvanecía When we called out for another drink Cuando pedimos otra ronda The waiter brought a tray El mozo trajo la bandeja And so it was that later Y fue así que más tarde As the miller told his tale Mientras el molinero contaba su cuento² That her face at first just ghostly Su rostro, al principio espectral, Turned a whiter shade of pale Se tornó aún más pálido³ She said there is no reason Ella dijo que no había motivo And the truth is plain to see Y que la verdad era clara But I wandered through my playing cards Pero me perdí entre mis cartas⁴ Would not let her be Y no la quise dejar ir One of sixteen vestal virgins Una de dieciséis vestales⁵ Who were leaving for the coast Que partían rumbo a la costa At the moment my eyes were open Aunque mis ojos estaban abiertos They might just as well have been closed Bien podrían haber estado cerrados And so it was that later Y fue así que más tarde As the miller told his tale Mientras el molinero contaba su cuento That her face at first just ghostly Su rostro, al principio espectral, Turned a whiter shade of pale Se tornó aún más pálido Notas explicativas: ¹ fandango (fandango): Danza tradicional de ritmo animado que evoca un ambiente festivo y desinhibido. ² as the miller told his tale (mientras el molinero contaba su cuento): Alusión a 'El cuento del molinero', uno de 'Los cuentos de Canterbury' de Geoffrey Chaucer, célebre por su trama pícara sobre el amor y el engaño. ³ turned a whiter shade of pale (se tornó de un tono de pálido aún más blanco): Frase poética que describe una palidez extrema producida por la sorpresa, el temor o una profunda revelación emocional. ⁴ playing cards (cartas de juego): Referencia metafórica que sugiere intentar adivinar el destino mediante el tarot o buscar respuestas en el azar de los naipes. ⁵ vestal virgins (vestales): Sacerdotisas de la antigua Roma consagradas a la diosa Vesta, conocidas por su estricto voto de castidad y pureza espiritual. |
Últimas canciones traducidas
| Canción | Artista |
|---|---|
| Anxiety | Doechii |
| Georgia | Vance Joy |
| To Love You More | Céline Dion |
| Tadow | Masego |
| Missing | Everything but the Girl |
